Danke, mein Held, aber nee, geht nicht. Ich tippe eher, ich muss die Sprache umstellen auf Tschechisch oder so. Aber dann?
Bei den Sonderzeichen finde ich nix.

Anleitung für MacOSX Tiger:

Im Finder im Menü oben öffnen:

Bearbeiten/Sonderzeichen.

Dann öffnet sich die Zeichenpalette
In dieser "Diakritische Zeichen" auswählen. Das gewünschte Zeichen auswählen. Mit Doppelklick fügt es sich automatisch im zB Word ein, eben wo gerade sich halt der Cursor befindet. Und ich denke auch nur, wenn die Schriftart das Sonderzeichen integriert hat.

HTH

Nachtrag: Mit dem Öffnen des Menüpunktes "Schriftvariante" (unten) sucht der Tiger alle (geladenen) Schriftarten, die ebenfalls dieses Zeichen enthalten.

Super, danke, da sind sie immerhin - sollten in Times auch verfügbar sein, aber ich kriege sie trotzdem nicht rüber. Mit Doppelklick nicht, mit Drag+Drop nicht, und auch mit Kopieren nicht, da steht dann im Dokument entweder "Dokument" oder zwei leere Kästchen. Ächz.

Unten steht klein "Das aktuelle Programm unterstützt keine reinen Unicode-Zeichen". Ich benutze Word für Mac. Was für ein Mist.

Welche Versionen von MS Word und MacOS setzt Du denn ein?

Mit Office 2004 auf MacOS X (10.4.7) ist Dein Problem nämlich keins mehr.

mit office x auch nicht btw.

Microsoft Office X
Word 10.1.4
Mac OS X 10.3.9

Dann isses wohl noch eins, hm? Ich glaube, ich schick das jetzt einfach weg und mache eine Anmerkung für den Setzer dazu - kann ja wohl nicht sein, dass ich mit dem Buch fertig bin und dann am Ende in der Danksagung über so einen blöden Namen stolpere und mich noch einen halben Tag lang damit aufhalte. Und soundsoviele Leute mit.

Äh, Mutant, kein Problem? Wie denn?

Vielleicht ist es ja nur ein Darstellungsproblem, d.h. Word verarbeitet das Unicode-Zeichen intern korrekt und kann es nur nicht korrekt auf dem Bildschirm anzeigen.

Tauchen die Kästchen auch beim Ausdrucken auf? Wie wäre es, wenn Du Deine Word-Datei als RTF-Dokument exportierst, in TextEdit öffnest und dort das tschechische Z einfügst bzw. von da aus ausdruckst? Just my 2 cents.

Tatsächlich. Wenn ich es in eine Mail oder in den Texteditor kopiere, wird es richtig angezeigt. Beim Ausdrucken aus Word bleiben Unterstriche stehen.

Dann schicke ich's jetzt einfach so weg, wie es ist - weiß der Geier, mit welchem Programm sie das im Satz weiterverarbeiten, da werden die dann schon mit zurechtkommen. Ich kriege ja später die Fahnen, da sehe ich dann, obs geklappt hat.

Dankedanke! Hach. Ich bin ganz begeistert.

vielleicht haben sie irgendne komische einstellung gewaehlt?

Danke, aber nee, geht nicht. Alles versucht. Im Verlag werden Sie's schon hinkriegen, denke ich, zumal es ja wirklich nur ein Darstellungsproblem zu sein scheint.