Erkenntnis 35
Nicht alles, was aus dem Munde des Herrn Eco perlt, ist brillant und weise.
saxanasnotizen.blogspot.com,
24. September 2007 12:50:54 MESZ
Ach, das hätte ich nicht gedacht.
isabo,
24. September 2007 14:21:27 MESZ
*reckt die Nase ein wenig höher*
Freut mich, wenn man hier noch was lernen kann!
Freut mich, wenn man hier noch was lernen kann!
nicwest,
24. September 2007 20:37:07 MESZ
Und wenn es auf Englisch perlt, ist es noch dazu schwer verständlich.
isabo,
24. September 2007 22:25:06 MESZ
Es perlte auf Italienisch und wurde freundlicherweise gedolmetscht. Dolmetschen! Hammer. Die ganze Zeit, fast anderthalb Tage, Flüsterdolmetschen vom Deutschen ins Italienische, und wenn Herr Eco was sagte, für alle konsekutiv vom Italienischen ins Deutsche. Konsekutiv kann ich mir immerhin vorstellen, auch wenn ichs nicht könnte, aber ich verstehe überhaupt nicht, wie man simultan dolmetschen kann. Hammer.
nicwest,
25. September 2007 07:19:57 MESZ
Ja, ich bewundere die auch immer.
Ich hab mal einen Vortrag von Herrn Eco auf Englisch gehört, da musste man die Hälfte raten. Das Englisch an sich war gut, nur die Aussprache etwas, äh, italienisch.
Ich hab mal einen Vortrag von Herrn Eco auf Englisch gehört, da musste man die Hälfte raten. Das Englisch an sich war gut, nur die Aussprache etwas, äh, italienisch.
