Ich habe mich immer gegen "dies" statt "das" und das "welche" gewehrt. Wenn man aus dem Süden kommt, klingt das furchtbar holprig. Mein Lektor kam aus dem Norden, aber in den Punkten habe ich mich durchgesetzt. Ich vermute, es ist ein geographisches Problem des Sprachgefühls - ich möchte schon Word verprügeln, wenn es die die als Fehler markiert.

Welche. Wo samma denn.

in deutschland.
hochdeutsch steht im duden.
gesprochen soll es in hannover wohnen, aber jeder, der dort verweilen durfte, weiss: der hannoveraner an sich spricht bauernhochdeutsch mit einer prise osten drin.
schlimmer ist es nur in braunschweig.
aber im gegensatz zu den meisten anderen deutschen landstrichen versteht man ihn auch ohne dolmetscher (bayern, sachsen, schwaben, hessen, franken(geht noch), saarland).

Und ich fürchte, ich habe meistens nicht die Gelassenheit, es einfach wieder zurückzukorrigieren und mich a) nicht für jeden kleinen Pups selbst zu hinterfragen, sondern lieber alles dreimal nachschlage, und mich b) nicht darüber zu ärgern.

(Ich meine gar nicht diese spezielle Lektorin. Es ist einfach immer wieder das gleiche, wenn mir jemand ein "beiderseits" in "beidseits" korrigiert, gehe ich in meiner grenzenlosen Naivität davon aus, dass das einen Grund hat, schlage es also nach, und lese, "beidseits" ist bes. Schweizerisch, ansonsten heißt es "beiderseits". Warum korrigiert sie das also? Das ärgert mich.
Bevor ich so etwas korrigiere, schlage ich immer nach, und das möchte ich von meinen Lektoren auch. Und dann möchte ich noch, dass sie da, wo es zwei Möglichkeiten gibt, bitte die stehenlassen, für die ich mich entschieden habe. Klar, "das Neueste" geht auch, es gefällt mir aber nicht, ich möchte "das Neuste" schreiben. Und Bazar mit z, nicht mit s. Und so weiter. Danke.)

ich habe mit "die die" kein Problem, wohl aber mit "als als" (Bsp. "Als Single fühlte sie sich wohler als als Ehefrau"). Da schreibe ich dann immer "denn als", ist mir aber auch schon korrigiert worden. Schlimmer wird es dann noch, wenn Rheinländer am Werk sind, die an solchen Stellen gerne ihr "wie" verteidigen, da es ja desambiguierend ist...

"wie als" ist sehr schoen, aber vermutlich nicht korrekt.

ganz der meinung des sonderschülers, gefühlsmässig. andererseits ist ja für mich "sinn haben" und "sinn machen" auch nicht dasselbe, obwohl viele gescheite bücher behaupten, da seien nur unterschiede im örtlichen sprachgebrauch, und nicht in der aussage.

die korrekturfunktion bei word unterkräuselt ja in der standardeinstellung wortwiederholungen. das ist nur eine anregung, die die versehentliche wiederholung usw.

Votum: die die ist schöner und glatter als die welche.
Weiter so!

Da gab's doch mal einen Witz oder Cartoon oder so mit Klinsmann und Matthäus, die sich darum streiten, ob es "wo" oder "was" heißt. Kriege ich aber nicht mehr auf die Reihe.

@Alphonso: mit Nord und Süd hat das, glaube ich, nichts zu tun. "Dies" und "welches" ist auf Norddeutsch genauso scheußlich.

Also ich würde ja allen Lektoren, die das "die" durch ein "welche" ersetzen für jedes Mal in Gedanken (mindestens) mit dem Hammer einmal satt auf den Daumen hauen. - Nur damit sie ein Gefühl für den inneren Schmerz bekommen, den man empfindet, wenn man "die, welche" liest. Dies glit für Menschen, die wo "wo" benutzen allerdings auch. ;-)