Montag, 5. September 2005
Buchtipp
isabo,
11:55
Spezialtipp, weil ich hier mit dem Thema Übersetzen immer wieder auf so erfreulich großes Interesse stoße: es gibt da Leute, die können das viel besser vermitteln als ich. Der schiefe Turm von Babel ist eine sehr, sehr schöne und interessante Anthologie, in der Ragni Maria Gschwend zusammengetragen hat, wie das Übersetzen und Dolmetschen in der Literatur thematisiert wird. Von Goethe bis Gernhard haben die unterschiedlichsten Schriftsteller das Thema verarbeitet, teils in abgeschlossenen Geschichten, teils sind es Auszüge aus Romanen, ein paar Gedichte sind auch dabei, und es liest sich oft sehr witzig, manchmal überraschend, immer interessant. Mehr Informationen finden sich hinter dem Link da oben, bestellen kann man bei Amazon oder im Buchhandel. Die 12,50 € sind gut angelegt.
|
Online for 8125 days
Last modified: 06.06.24, 10:52 Status
Sie sind nicht angemeldet
... Anmelden
Main Menu
... Antville.org
Suche
Calendar
Kommentare
Zettel's Ingo Maurer Hallo,
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Christiane Thomaßen, vor 13 Jahren
endlich endlich setzt jemand ein
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
federfee, vor 13 Jahren
Lassen Sie doch vielleicht mal
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
isabo, vor 13 Jahren
grosses Lob Liebe Isabo,
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
LvO, vor 13 Jahren
Ha, wir haben auch nur
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Irene, vor 14 Jahren
Bin gerade erst über das
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
frenja, vor 14 Jahren
Beide haben Fahnenmasten, der linke
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
croco, vor 14 Jahren
Ja. Ich habe aber erstens
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
isabo, vor 14 Jahren
Gute Entscheidung. Trennung in beruflich
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
textundblog, vor 14 Jahren
ja ja ja!!! ES geht
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
g a g a, vor 14 Jahren
Ich GLAUBE, ich habe
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
isabo, vor 14 Jahren
|