Freitag, 23. März 2007
Shibuya
isabo,
21:32
Wenn ich von Tokyo träume, dann von Shibuya. Wenn ich im Schlaf träume, und wenn ich wach an Tokyo denke, dann ist es Shibuya. Meine Schule war in Shibuya, ich war jeden Tag dort. Wenn ich mit der Bahn fuhr, kam ich an der menschenreichsten Kreuzung der Welt an. Diese Kreuzung sieht man immer dann, wenn illustriert werden soll, wie voll es in Tokyo ist. Die Bahn fährt morgens im Minutentakt, auf jedem Bahnsteig steht an jeder Bahntür ein Angestellter mit weißen Baumwollhandschuhen, der die Leute in die Bahn drückt, damit die Türen zugehen. Manchmal war der Druck von Innen so groß, dass die Türen nicht aufgingen. Es gibt Fehler, die macht man nur einmal. Eine Banane in der Schultasche haben. Einen langen, weiten Rock tragen. Oft steht man schräg, sodass der Körperschwerpunkt gar nicht über den Füßen liegt. Aber umkippen kann man ja nicht. Morgens war ich immer froh, dass ich oben rausguckte, aus der Menschenmasse. Oft fuhr ich mit dem Fahrrad. Die Japaner haben mir das nicht geglaubt, sie dachten dann, ich hätte die Wörter densha und jitensha verwechselt. Mit dem Fahrrad? Bis Shibuya? Geht doch gar nicht, ist doch viel zu weit. Dabei dauerte es ebenso lange wie mit der Bahn, etwa 40 Minuten. Wir sind dann zurückgegangen nach Shibuya. Drüben, auf der anderen Straßenseite, erzähle ich dem Mann, war damals dieser kleine Rundum-Sushiladen, so halb im Keller, erinnerst Du Dich? Da waren wir doch bestimmt auch mal zusammen. Ich habe dort oft nach der Schule mittaggegessen. Wenn ich an Tokyo denke, wenn ich von Tokyo träume, wird es immer Shibuya sein.
chikatze,
24.03.07, 22:17
Wow. Shibuya möchte ich auch gerne mal sehen! Lustig, vom LOFT hat mir mal eine japanische Freundin was mitgebracht! Gibt es das nur in Shibuya? ... Link
isabo,
25.03.07, 00:17
Nein, das gibt es überall - in Tokyo weiß ich es nicht, weil ich ja eh täglich in Shibuya war, ich glaube aber, in Shinjuku ist auch eins. Und diesmal waren wir außerdem bei LOFT in Nagoya und Gifu, scheint also viele zu geben. ... Link
chikatze,
29.03.07, 10:38
Oh. Oh man, ich kriege gar nicht mit, wenn Du mir hier antwortest. Schade! (Das war jetzt Zufall) ... Link
goncourt,
24.03.07, 23:04
Zebrastreifen City. ... Link
isabo,
25.03.07, 00:19
Naja - solange sie nicht mit Ampeln einhergehen, die die Autos zum Anhalten zwingen, würde ich Zebrastreifen lieber als reine Straßendeko ansehen und auf keinen Fall damit rechnen, dass irgendwer freiwillig anhält. ... Link
kid37,
25.03.07, 20:56
Harajuku! (Das sind eher so meine Träume.) ... Link
mhjw,
26.03.07, 06:09
Bin richtig neidisch. Meine ersten beiden Büros waren in Shibuya, bevor es dort mitte der 80er so teuer wurde, daß wir nach Meguro ausweichen mußten. Hier noch etwas Nostalgie: JR-Ansagen für den Bahnhof Shibuya: (1) und (2). ... Link
mhjw,
26.03.07, 17:38
Nee, für den Japaner in der Diaspora gibt es melody.pos.to. Da findet man auch noch andere Perlen. ... Link |
Online for 8195 days
Last modified: 06.06.24, 10:52 Status
Sie sind nicht angemeldet
... Anmelden
Main Menu
... Antville.org
Suche
Calendar
Kommentare
Zettel's Ingo Maurer Hallo,
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Christiane Thomaßen, vor 13 Jahren
endlich endlich setzt jemand ein
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
federfee, vor 13 Jahren
Lassen Sie doch vielleicht mal
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
isabo, vor 13 Jahren
grosses Lob Liebe Isabo,
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
LvO, vor 14 Jahren
Ha, wir haben auch nur
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Irene, vor 14 Jahren
Bin gerade erst über das
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
frenja, vor 14 Jahren
Beide haben Fahnenmasten, der linke
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
croco, vor 14 Jahren
Ja. Ich habe aber erstens
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
isabo, vor 14 Jahren
Gute Entscheidung. Trennung in beruflich
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
textundblog, vor 14 Jahren
ja ja ja!!! ES geht
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
g a g a, vor 14 Jahren
Ich GLAUBE, ich habe
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
isabo, vor 14 Jahren
|