Die "Fünf Elefanten" sind die fünf großen Romane von Dostojewskij, und die Frau ist Svetlana Geier, die die Fünf Elefanten ins Deutsche übersetzt hat. Und der Film kommt Ende Januar ins Kino. Ein Dokumentarfilm über eine Übersetzerin! Wie toll ist das denn! Ich freu mich!
Das ist ja was.
Ja isutschal' russkij jasyk bo Frankfurtje 1988 godu i gospodina Geier byla nascha utschitzelnit'sja!
Utschil'sja djetskie pesnie c jejo. Bylo otschjen smeschno c njeij. Zametschatjelnaja Dewuschka ona.
Boa, mit lateinischen Lettern ist das ein Krampf. Translitterationsregel, alle futsch. Lang ists her.
... Link
Na dann nasdrowje oder so. Wie meinen?
Der Googleübersetzer versteht auch kein Wort.
... Link
Ja, Google kann nur mit kyrillischer Schrift.
Ich hab u.a. bei der Russisch studiert. Ihr Unterricht bestand aus Spaß haben. Mit Kinderliedern vor allem. Die war eine Mordslehrerin. Wir haben die ganze Zeit gelacht, und am Ende konnten wir aus Versehen russisch.
Jetzt kann ich nicht mehr russisch. Da oben sind ein Haufen Fehler drin, nicht nur translitteratorische.
Das verblasst leider.
... Link
Last modified: 06.06.24, 10:52
| Oktober 2025 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| So. | Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
| September | ||||||
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
