Weißt Du noch? Jedes Jahr der erste Sonnenbrand, wenn wir mit all den Menschen durch die Weinberge wanderten, an den kleinen Stationen rasteten, wo die Winzer ihre Weine feilboten, und schon vormittags zu trinken anfingen und es uns nichts ausmachte. Denn wir tranken ja überall nur ein Gläschen und gingen weiter, und es war jedes Jahr der erste richtig warme Tag und wir schwitzten den Wein gleich wieder aus. Und nach dem soundsovielten Glas führte der Weg ein Stück durch den Wald, wo es schattig war, und, weißt Du noch, wenn man dann aus dem Wald wieder rauskam und in die Sonne trat, und die Sonne einem ganz plötzlich wieder auf den Kopf brannte, in diesem Moment haben wir erst bemerkt, dass wir doch betrunken sind. In späteren Jahren haben wir einander schon vorher gesagt, gleich kommt der Wald, und dahinter werden wir merken, dass wir doch betrunken sind. Und dann haben wir uns irgendwo hingesetzt und Brote gegessen oder Brezeln, auf dem Boden in den Weinbergen, haben geredet und gelacht, und die Sonne schien, und wir bekamen den ersten Sonnenbrand des Jahres, und abends haben wir gegrillt.

Am 24. Mai findet im LCB am Wannsee der alljährliche Übersetzertag statt. Von 16-19 Uhr stellen Seminarleiter einige der vom Deutschen Übersetzerfonds finanzierten Übersetzerseminare vor, und ab 20 Uhr podiumsdiskutieren Marcus Ingendaay, Katja Lange-Müller, Jan Wagner, Anne Weber (Moderation: Denis Scheck) darüber, wie sich die Arbeit von Übersetzern und Schriftstellern ähnelt oder unterscheidet.

Inbegriff von Friedlichkeit: draußen Wäsche aufhängen.
Inbegriff von Luxussorgen: Vogelkacke auf der frischen Wäsche.