"She was old for a prostitute and still doing speedballs and getting high. She'd gotten high for three days straight after…"

Speedballs sind eine Mischung aus Kokain und Heroin (oder Morphin), so weit bin ich schon, und auf Deutsch heißt das wohl auch so - aber auf welche Weise nimmt man das zu sich? Ich brauche ein Verb: Sie nahm immer noch Speedballs? Oder spritzt man das?

Und was wird man dann: high? Sagt man auf deutsch noch high? Oder ist man nicht eher "drauf"? Oder was anderes?

Gottschalk sagt. Jeden Freitag.

(Soeben beschlossen, fürderhin ebenfalls einen Satz zum Rinderwahnsinn zu sagen zu haben, nämlich den ebendort geklauten: „Mir ejal, isch han eh’ ene Dötsch“.)

(via Sopran)

wer hat Euch eigentlich erzählt, Anführungszeichen wären unnötig, uncool, unliterarisch oder sonst irgendwie entbehrlich und besser nicht da? Hallo? Sind sie nihicht! Ihr lasst Euch doch auch sonst nicht jeden Scheiß verkaufen. Wobei. Okay, vergesst es.
Ich seh schon, als nächstes schreibt Ihr alles klein.