20.00: Pippi Langstrumpf geguckt, Zähne geputzt. Die Kinder kriechen in die Schlafsäcke, das ist natürlich aufregend. Ich lege mich dazwischen und lese „Der kleine Mann und die kleine Miss“ vor, der große Mann liegt quer zu unseren Füßen und schläft ein.

20.45: Noch mal schnell aufs Klo, Gutenachtküsse, Licht aus, Tür zu. Der kleine Mann und die kleine Miss machen Quatsch. Werde den kleinen Mann gleich rausholen und weiter vorlesen müssen, bis die kleine Miss eingeschlafen ist.

20.55: Die kleine Miss spricht im Arbeitszimmer vor. Der große Mann fragt: Habt ihr ein Problem? Sie: Nee. Wir: Dann könnt ihr ja schlafen. Sie: Aber ich wollt fragen, ob wir morgen ein Spiel spielen können. Wir: Klar, können wir. Gute Nacht. Und ab.

21.00: Remmidemmi. Wir geben ihnen noch zehn Minuten.

21.08: Freundliches Ermahnen, freundliches Diskutieren, etwas weniger freundliches Beenden der Diskussion. Der Mann guckt streng, gelernt ist gelernt.

21.12: Lustiges Bild. Der Mann steht am Fußende des Bettes und guckt nur. Die Kinder machen Quatsch und lassen sich nicht beirren. Der Mann guckt und lässt sich ebenfalls nicht beirren.

21.15: Plötzlich Stille. Mann kommt wieder ins Arbeitszimmer. Ich: Boah, was hastn gemacht? Er: Böse geguckt.

21.20: Remmidemmi.

21.23: Warte auf "bis einer heult", höre aber nur fröhliches Gekicher.

21.26: Die plötzliche Stille kann natürlich alles mögliche bedeuten.

21.27: Die kleine Miss steht vor der Arbeitszimmertür. Traut sich aber anscheinend nicht rein. Hihi.

21.28: Gar nicht! Aufs Klo geschlichen ist sie! Auch gut.

21.32: Machtwort. Kleiner Mann geknickt, kleine Miss weiterhin albern. Beides nicht weiter überraschend.

21.42: Immer noch Stille. Haben Angst, dass der kleine Mann wirklich geknickt ist.

21.49: Gemurmel. Lauschen an der Tür ergibt, dass es offenbar zu hell ist, der kleine Mann liest nämlich ein ziemlich mittelmäßiges Buch vor, für das sie eigentlich beide zu groß sind.
Ist recht. Vielleicht schläft die kleine Miss darüber ein.

22.00: Versenkt, scheint's.

Weiß jemand, ob es einen kostenlosen Software-Aktualisierungs-Download von Mac OS X 10.3.9 auf 10.4 gibt, und wo? Twitterrific zum Beispiel braucht nämlich 10.4, die Widgets auch, das geht mit 10.3.9 alles nicht. Ich finde bei Apple aber nur Aktualisierungen für wenn man schon 10.4 hat, so weit bin ich aber per automatische Software-Aktualisierung nie gekommen.
Muss ich kaufen, hm? Dann lass ich das nämlich. Aber wenn's kostenlos ginge, tät ich das wollen.