Ein großes Büro oder das, was noch davon übrig ist. Die Decke hängt teilweise herab und bröckelt, Staub schwelt wolkig durch den Raum, wie nach einer schweren Explosion. Menschen mit notfallmäßigen Verbänden um frische, noch blutende Verletzungen laufen durcheinander, von draußen hört man wirre Schreie, Sirenen und rasende Autos. Der Präsident der Vereinigten Staaten brüllt in ein Telefon, zwei, drei Berater stehen daneben und gestikulieren sinnlos. In der Ferne schlagen Bomben ein, irgend etwas fliegt sehr tief über die Gebäude, das Geräusch ist fremd, bedrohlicher und tiefer als bei Flugzeugen.

„Sie werden ja wohl irgendwen in diesem verdammten Land auftreiben können, der uns diesen Drohbrief noch heute übersetzen kann? Wenn wir nicht einmal verstehen, was sie wollen, grillen die uns ohne Verhandlung, gottverdammt!“ Der Präsident ist sehr rot im Gesicht. Einer der Berater faßt ihn am Arm und sagt beschwörend: „Es gibt nur einen Menschen, der einen so langen Text so schnell aus dem Klingonischen übersetzen kann.“

„Wer?“ fragt der Präsident? „Wer? Sagen Sie schon, Sie Kretin!“

„Isa“, sagt der Berater, „so etwas kann nur Isa“.

[Nächste Szene, Isa am Schreibtisch, sie twittert gerade: „zehn“]

Heißen Dank für diese Mail, Merlix, ich bin to-tal gerührt.

Weiß jemand unter den mitlesenden Eltern, wie diese kleine Bastelarbeit auf deutsch heißt?

Danke! Ich geh jetzt ins Bett, so kommt man ja auch nicht voran.