„Oh“, sagt der Buchhändler, als ich den 1200 Seiten dicken Mexiko-Reiseführer bezahle, „das sieht ja nach einer tollen Reise aus.“ - „Nee“, sagte ich, „das sieht nach Übersetzung einer Reisereportage aus.“

Ich schlage die Dörfer nach, durch die mein Autor reist, versuche, seine Route nachzuvollziehen – geht nicht, es steht alles nicht drin, die Dörfer nicht, die Straßen nicht, selbst die kleinen Städte nicht; in diesen Regionen der Sierra Madre werden hauptsächlich Drogen angebaut und mit Kalaschnikows bewacht, man möchte dort nicht unbedingt hin. Auch als Lonely-Planet-Reisender nicht. Was immer ich suche: Fehlanzeige.

Und dann ist ein Ort plötzlich doch verzeichnet. Ausnahmsweise erwähnt der Autor hier sogar den Namen des Hotels, ja, sogar den Preis für eine Übernachtung. Das Hotel steht in meinem Reiseführer. Der Preis stimmt fast überein. Der Autor schreibt, er geht rüber auf die andere Straßenseite ins Restaurant des Hotelbesitzers. Im Reiseführer steht, man solle sich gegenüber im Restaurant auf der anderen Straßenseite melden, wenn man ein Zimmer möchte.

Ich weiß nicht, warum mich das so freut, denn es ist natürlich nichts Besonderes, und ich habe auch vorher nicht im geringsten an dem gezweifelt, was der Autor schreibt. Fast ist es wie ein Wiedererkennen, ach Mensch, guck mal, da steht's ja auch. Vielleicht verleiht es dem Ganzen doch noch zusätzliche Plausibilität, auch ohne dass ich vorher gezweifelt hätte – ich weiß es nicht, aber ich freue mich, dass dieses Hotel im Reiseführer steht.

Übrigens ist das ein großartiges Buch, hochinteressant und spannend, auch wenn man sich bislang vielleicht nicht vordringlich für die Sierra Madre und die Tarahumara interessiert hat. Ich mache dann hier Werbung, wenn es erscheint, klar. Irgendwann im Herbst. Hach. Tolles Buch. Und das eine Hotel in Urique steht sogar im Reiseführer.