herzlichen Dank für das Klassenarbeitsheft mit der Korrektur eines meiner Blogeinträge. Und vor allem danke ich für das Fleißbienchen, das rührt mich besonders. Ich glaube, das ist tatsächlich mein allererstes Fleißbienchen. Wenn es Sie wirklich interessiert, kann ich auch gerne erzählen, was es mit dem geheimnisvollen Besuch auf sich hatte. In Wahrheit habe ich den Blogeintrag nämlich nur geschrieben, um noch ein bisschen herumzugeheimnissen, weil der, den ich da besucht habe, mein Blog auch liest. Der betreffende Herr ist ebenfalls Übersetzer und pflegt unter anderem die Homepage des Literaturübersetzerverbands. Da dort in letzter Zeit so besonders viel zu tun war, fand unser großer Vorsitzender, er sollte mal ein kleines Dankeschön bekommen. Und so hatte ich den Auftrag, ihm drei Flaschen Wein zu bringen, aber das sollte eben eine Überraschung sein. Das war schon alles – am Ende sind solche Geschichten dann ja doch immer etwas weniger spannend als man das beim Lesen vielleicht gehofft hat. Ich hoffe, das enttäuscht Sie jetzt nicht zu sehr.
Im Übrigen möchte ich mich auch für das Angebot bedanken, Ihr neues Nachschlagewerk zu testen – das mache ich sehr gerne, ich bin ja hauptberufliche Nachschlagewerkebenutzerin. Aber erstmal mache ich ein bisschen Urlaub.
Beste Grüße,
Isabo