Ich bin entweder für "flappte" oder "schrabbte". Bei uns sagt in der Heimat sagte man auch zu Kindern oft "Hubschrabbschrabb", wenn man einen Hubschrauber meinte. Alternativ ja auch "schrappte" möglich, wenn man der schriftbildlichen Ähnlichkeit zwischen schrabben und schrauben entgehen will.

Weiterhin denkbar: schnurrte, sirrte, brummte, dröhnte... vielleicht keine Optimallösungen, aber immerhin denkbar.

Sowohl "flappen" als auch "schrappen" wäre mir zu lautmalerisch. Schrappen erinnert zudem an den unsäglich blöden Möhrenwitz.

Ich würde aus humptydumptys Liste dröhnen oder brummen bevorzugen.

hubschrauber gibt es gar nicht.

Das Übersetzungsprogramm in Sherlock meint:
A helicopter chopped faintly in the distance.
-> Ein Hubschrauber schwach gehackt im Abstand.
Ich glaub, das nehme ich.

Buahaha! Wenn bei mir ein Rettungshubschrauber vorm Haus landet (regelmäßig weil Klinikgegend), dann tut er das aber immer stark gehackt, domanndo!