das fuerchte ich auch.

Ich fürchte meist was viel Schlimmeres, nämlich als Bescheidenheit getarnte Angeberei. „Suppe, Hauptgericht, Nachspeise, Kaffee in irgendeinem beliebigen Restaurant ist doch nur ’ne Kleinigkeit – wenn ich RICHTIG essen gehe, oho, dann ist das aber ganz was Anderes!“ So, wie wenn Menschen viel zu große Geschenke machen und behaupten, ach, das sei doch bloß eine Kleinigkeit.

auch schon gehört (& immer abschlägig behandelt): "lass uns mal auf eine nudel gehen."

ihhh, da denk ich direkt an loriots nudelsketch.

gefühlsmässig würde ich sagen "eine kleinigkeit essen gehen" heisst in unserer zeit im laufe des tages hamburger und fritten, oder einen salat, ein belegtes brot, in einer bar ein paar austern oder tramezzinis, oder irgendetwas ähnliches das man früher mengenmässig als "zwischenmahlzeit" oder "jause" bezeichnet hätte, sitzend in sich hineinfuttern. und danach gleich wieder auf der flucht sein, boxenstop zur pegelstandsadaptierung sozusagen.

unter "essen gehen" verstünde ich dann (eher abends) in ruhe eine vernünftig grosse portion, evtl. mit vorspeise, nachspeise, käse, kaffee, einem guten wein oder auch bier, ebenfalls sitzend mit genuss zu sich nehmen. und dann noch gemütlich ein wenig plaudern.

letzteres ist aber nicht mehr so in, hier in wien.

noch schlimmer:
einen happen essen gehen.
das klingt nach fütterung im löwengehege....

Also ich esse NIE ne Kleinigkeit. Bei mir, da muss das KRACHEN! Also immer mindestens nen HAPPEN!!!...oder zwei, drei. :-D