... is a blog
Donnerstag, 25. August 2005
Vokabelheft (Hamburg)

Alster*
Ascheimer
Du
Krüsch
Plietsch
Porree**
Schlachter
Sonnabend
aufn Swutsch gehen

tbc

* Bier mit Zitronenlimo heißt in Süddeutschland Radler, in Norddeutschland Alster. Dachte ich. Bis ich nach Westfalen zog. „Ein Radler bitte.“ - „Sprite ist aus, kann’s auch ein Alster sein?“ – „Äh, klar.“ War Bier mit Fanta.

** “Tschuldigung, haben Sie Lauch?“ - „Ja, klar“, die Dame zeigt aufs Gemüseregal. „Frühlingszwiebeln“, sage ich, „Lauchzwiebeln“, sagt sie, „meinten Sie Porree?“

Feudel = Putzlappen, der grobe für den Fußboden
Tüdeln = Dummes, wirres Zeug reden, aber auch: herumpusseln
vertüdelt = sind z.B. verknotete Kabel oder ineinander verschlungene Schnüre
klöterig = ist man im Kopf nach einer angemessenen Menge Alkohol etc.
duhn = ist man nach noch mehr usw.
klötern = bezeichnet das geräusch das z.b. der fall einer leeren bierdose auf asphalt macht
Klöben = Rosinenbrot

Weiteres wird nachgreicht, sobald es wieder einfällt.

... Link

tuedeln ist einer der besten.
schnacken nich vergessen, lass mal wieder ein abschnacken.
und schrippen oder normale heissen da rundstuecke.
immerhin: in hamburg gibts gute franzbroetchen, sogar die vom kamps gehn einigemassen.
und: galao saufen ist sowas von zugereist. trinken sie lieber mal ein pfirsichsaft.

... Link

plietsch = gewieft, clever
pieschern = pinkeln

Mir fallen heute nur P-Wörter ein, und selbst davon nur eins, weil das andere ja oben schon steht. Bin ein bisschen dösig heute.

... Link

"Feudel" hatte ich bislang für ein bayrisches Wort gehalten.
Karotten / Mohrrüben / gelbe Rüben - welches geht?

... Link

Gute Frage, wahrscheinlich Wurzeln. Glaube ich. Ich sag Möhren.
Feudel Bayrisch? Seltsam. Ich dachte auch, das sei Norddeutsch.

Ich hab da noch so ein Wort im Kopf, weiß aber weder genau, wie das Wort geht, noch was es heißt: "figeliensch" oder so? Ist das, wenn man mit was ganz Kleinem so rumfummeln muss, einen Knoten aufmachen, Faden einfädeln etc?

Klöben ist interessant, ich kenn nur von der Oldenburger Verwandschaft "Klaben" für Christstollen. Ist ja auch eine Art Rosinenbrot.

... Link

wurzeln ist korrekt, aber moehren und karrotten versteht jeder. aufnehmer o.ae. fuer feudel wird aber keiner verstehen.

... Link

Nu sei man nich so muksch und hol den Feudel aus der Abseite. Oder ist Dir das uselig?

... Link

hier heisst das huck.

... Link

"krüsch" fällt mir noch ein für in Bezug auf Essen wählerisch/heikel sein.

... Link

Für Wurzeln oder Möhren auch Wuddeln

Bannich (wie in: "Da war bannich was los.")

Bickbeeren

Gegen etwas ansehen (sagt man in Oldenburg, aber in Berlin versteht man mich nicht, wenn ich das sage, daher nehme ich an, das ist norddeutsch)

Töffel, töffelig

... Link

hm, bickbeeren mit dickmilch, wie lecker ist das?
bangbuex!

... Link

Um die Verwirrung komplett zu machen: bei Aldi gab es früher Radler-Dosen, bei denen auf der einen Seite "Radler" stand und auf der anderen "Alster". War mit Zitronenlimonade.

... Link

Da wird ja bald eine dialektologische Abhandlung draus. Passt zu meiner Magisterarbeit, da ging es um schottische Dialekte. Ich weiß aber nicht mehr, was drinsteht.
Also: Radler=Alster ist ja auch okay, nur dass sie in Westfalen eins mit Limo und eins mit Fanta machen ist ungewöhnlich. Aber das siehst du ja vielleicht anders, Herr Mama.
Uselig ist am Niederrhein das Wetter, wenn es nieselt und windig ist und kalt und eklig.
Ja, gegen etwas ansehen kenne ich auch von den Oldenburgern. Keine Ahnung, ob sie das hier verstehen.
(Eine schwäbische Bekannte von mir zog nach Hamburg und fragte gleich als erstes einen Tankwart: "Wo hat's denn da eine Volksbank?" Er verstand natürlich überhaupt nicht, was sie wollte.)

Was noch fehlt, ist
1. das Wort für diese Tiere, um deren Namen es immer Streit gibt und die meiner Meinung nach Schneider heißen. Schnaken?
2. das Endstück vom Brot. Knust?
3. was vom Apfel übrigblieb, Kerngehäuse und so.

... Link

Die Tierchen heissen Schneider, das Brotende Knust, der Apfelrest Griepsch. Die Abseite würde auch als Schapp durchgehen. Die oben erwähnten Wuddeln als Wöddeln. Sehr variabal auch das Wort für Bonbons - wäre bei mir etwa Bontsche. Karbonade für Kotelett. Lütt un lütt für ein kleines Bier mit Korn. Bei den Insekten heissen irgendwelche auch Schuster, aber da ist mir nicht klar, welche. Ich komm mal längs statt ich komm mal vorbei.

... Link

herein, wenns kein schneider ist.
bonschen sind aber nur die harten, alle anderen heissen schlickersachen (in bremen).

... Link

Meine Mutter sagte Appelknust. Oder Griepsch. Und hat ihn immer mitgegessen. Gibt's heute auch nicht mehr.

... Link

Bei mir heißen die Mistviecher Weberknechte, aber ich weiß nicht, ob das nun besonders Hamburgisch ist oder die korrekte Bezeichnung aus dem Brehm'schen Tierleben. Knust. Kerngehäuse. (Sagt wirklich ernsthaft jemand "Griebsch"?)

... Link

Die Tiere mit Flügeln heißen Schneider, die ohne Weberknechte. Schnaken sind Mücken.

Und jetzt wieder zum Hamburgischen: Eine Kollegin sagte damals "Schnobkram" für Süßigkeiten. Das dazugehörige Verb war "schnoben".

... Link

Meine Weberknechte haben Flügel. Die Tiere ohne Flügel heißen Spinnen.

(Ich guck jetzt im Lexikon nach :-)

... Link

Weberknechte
(Kanker, Opiliones), weltweit verbreitete Ordnung bis über 2cm langer, landbewohnender Spinnentiere mit z.T. extrem (bis 16 cm) langen, dünnen Beinen (brechen leicht an einer vorgebildeten Stelle ab und lenken dann durch Eigenbewegungen einen Angreifer ab); Spinn- und Giftdrüsen fehlen; fressen Pflanzenstoffe und kleine Wirbellose.
© 1999 Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG

We|ber|knecht, der [vgl. Schneider (8 b)]: Spinnentier mit extrem langen, dünnen Beinen; Kanker; Schneider (8 b).
© 2000 Dudenverlag

Ich sag doch: Die, um deren Namen es immer Streit gibt. Bei uns hatten die Schneider auch Flügel und hießen auch Schnaken. Schnaken für Mücken gibts, glaube ich, nur in Süddeutschland.

... Link

16 CM LANGE BEINE? Ich werde jetzt ohnmächtig.

... Link

Schalotten?

Sohn von Heinz Becker: Isch bring heut die Scharlotte mit, Baba.
Frau Becker: Scharlotte is sei neue Freundin!
Heinz Becker: Schalodde? Isch dacht, des sin Zwiewele!

... Link

KS
Schalotten sind eine besondere Zwiebelart, die heißen überall Schalotten, und außerdem ist hier Vokabelheft Hamburg, nicht Vokabelheft Hessen.
/KS

Scholz: setzen, sechs.

... Link

heinz becker is saarland wenn ich mich nicht irre, also selber 6 setzen ;-p

... Link

Hährr-öchm.
Hrrmm. Äh.

Da hat die Frau Mutant sehr gut aufgepasst! Und bekommt eine Eins!

... Link

an marlix: schuster sind diese viecher, die immer nachts an den wänden herumdengeln, deren winzige kugelkörperchen von sechs (oder acht?) fadendünnen aber endlos langen beinchen getragen werden und die es scheinbar tagsüber überhaupt nicht zu geben scheint. wo kommen sie her, wo gehen sie hin, diese viecher, die offenbar diverse b-film-ausstatter zu ihren kampfrobotern vom mars inspiriert haben?

... Link

die taumelinchen, machen ja nix, aber fallen einem gerne mal auf den kopf. da denke ich immer: wie gott mal verkatert war...

... Link

Schuster kenn ich unter der Bezeichnung Weberknecht.
(und der Schaloddenbeitrag war nur eine spontane Assoziation auf den Porree)

... Link

Kleid'

mi an mors, meen deern! Wenn nicht gevt dat wat anne Rüsstüten!

... Link

Bregen

Da wirssu doch ganz bregenklöderich!

... Link

Online for 8231 days
Last modified: 06.06.24, 10:52
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
Dezember 2024
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
September
Kommentare
Anderthalbfache Unterstützung!
Christl Klein, vor 12 Jahren
Hm, Tempers Kommentar ist ja
schon von 2008 - ich schätze eher nicht, dass...
isabo, vor 13 Jahren
Zettel's Ingo Maurer Hallo,
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Christiane Thomaßen, vor 13 Jahren
das ist ein hobby
von mir. antizyklisches kommentieren ;)
fabe, vor 13 Jahren
Das hier ist ja
schon eine Weile her. Hihi.
isabo, vor 13 Jahren
hier war ja neulich
stromausfall. menschen sind merkwürdig.
fabe, vor 13 Jahren
endlich endlich setzt jemand ein
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
federfee, vor 13 Jahren
Lassen Sie doch vielleicht mal
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
isabo, vor 13 Jahren
Oh, vielen Dank!
isabo, vor 14 Jahren
grosses Lob Liebe Isabo,
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
LvO, vor 14 Jahren
Der Verein lebe hoch, anderthalb
mal hoch Bin dabei.
Jolen, vor 14 Jahren
Da spricht mir wer aus
der Seele. Ich gebe mir auch schon seit Jahren...
Cuguron, vor 14 Jahren
Ha, wir haben auch nur
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Irene, vor 14 Jahren
Meiner hat mir nur von
dem Smiley auf seiner Krone erzählt. Und ob ich...
strandfynd, vor 14 Jahren
Bin gerade erst über das
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
frenja, vor 14 Jahren
Beide haben Fahnenmasten, der linke
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
croco, vor 14 Jahren
das hier geht woanders
nicht besser, aber versuch macht kluch...
don papp, vor 14 Jahren
Ja. Ich habe aber erstens
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
isabo, vor 14 Jahren
Sie wissen aber schon,
dass das hier schöner ausschaut?
leavesleft, vor 14 Jahren
Gute Entscheidung. Trennung in beruflich
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
textundblog, vor 14 Jahren
Jo. Dann.
isabo, vor 14 Jahren
Möchten Sie es wissen?
kinomu, vor 14 Jahren
alles gute und auf nach
drüben!
skizzenblog, vor 14 Jahren
ja ja ja!!! ES geht
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
g a g a, vor 14 Jahren
Ich GLAUBE, ich habe
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
isabo, vor 14 Jahren

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher