Mittwoch, 31. August 2005
Das erste Blog der Weltliteratur
isabo,
13:37
Blogs sind nämlich keineswegs das neue große Ding, sondern lediglich alter Wein in neuen Schläuchen. Das älteste ist tausend Jahre alt. Damals hießen Blogs zuihitsu (bzw. noch nicht mal, die Bezeichnung kam auch erst ein paar Hundert Jahre später auf) und wurden auf Papier geführt und veröffentlicht. Ich schreib das mal eben aus dem Japan-Handbuch von Horst Hammitzsch (bzw. Wolfram Naumann) ab: Zuihitsu-Literatur Aus der chinesischen literarischen Nomenklatur der Sung-Zeit entlehnt, in Japan erst seit dem 15. Jahrhundert angewandt, ist der Begriff zuihitsu heute allgemein als literaturwissenschaftliche Kategorie gebräuchlich. Er bedeutet wörtlich "dem Pinsel folgen" und meint sehr verschiedenartige literarische Phönomene, denen streng genommen nicht einmal das negative Merkmal gemeinsam ist, keiner anderen Literaturgattung anzugehören. Einerseits bezeichnet zuihitsu das planlose, der Willkür und Neigung des Autors überlassene Notieren von Wahrnehmungen, Erfahrungen, Überlegungen und das Zitat in beliebiger Länge und Form (Idealtypus: Makura no sôshi). Das Produkt ist in diesem Falle eine Sammlung von Textabschnitten in unsystematischer Folge. […] Die außerordentlich belesene Hofdame Sei Shônagon, die um die Jahrtausendwende [jaja, die vorletzte!] ihr Makura no sôshi (Kopfkissenhefte) schrieb, beschließt ihr Werk mit einer Darlegung seiner Genesis. Von der Kaiserin erhielt sie Schreibpapier, damit sie es "zum Kopfkissen haben" kann, und sie schrieb und sammelte "zu Hause in müßigen Stunden, was ich mit meinen Augen gesehen und was ich im Herzen gedacht […]. Ich habe also im allgemeinen ausgewählt, was reizvoll ist in unserer Welt, was man bewundernswert findet, und ich habe von Gedichten, Bäumen, Kräutern, Vögeln und Insekten gesprochen." Dieses Postskript charakterisiert das aus über 300 Abschnitten bestehende Werk als den Versuch, in der Lebensmitte die Erfahrungen zu sichten und die Umwelt zu beschreiben. Dabei ergaben sich unter anderem nach der emotionalen Reaktion unterschiedene Listen ("Widerwärtige Dinge"; "Dinge, die das Herz höher schlagen lassen"; "Dinge, die Sehnsucht nach Vergangenem erwecken").
Sogar die Kategorien hatten sie also schon.
|
Online for 8179 days
Last modified: 06.06.24, 10:52 Status
Sie sind nicht angemeldet
... Anmelden
Main Menu
... Antville.org
Suche
Calendar
Kommentare
Zettel's Ingo Maurer Hallo,
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Christiane Thomaßen, vor 13 Jahren
endlich endlich setzt jemand ein
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
federfee, vor 13 Jahren
Lassen Sie doch vielleicht mal
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
isabo, vor 13 Jahren
grosses Lob Liebe Isabo,
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
LvO, vor 14 Jahren
Ha, wir haben auch nur
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Irene, vor 14 Jahren
Bin gerade erst über das
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
frenja, vor 14 Jahren
Beide haben Fahnenmasten, der linke
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
croco, vor 14 Jahren
Ja. Ich habe aber erstens
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
isabo, vor 14 Jahren
Gute Entscheidung. Trennung in beruflich
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
textundblog, vor 14 Jahren
ja ja ja!!! ES geht
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
g a g a, vor 14 Jahren
Ich GLAUBE, ich habe
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
isabo, vor 14 Jahren
|