Am Freitag gab es hier Brot, das war eine gute Sache. Samstag dann Rot, das lief eher so mittel. Heute der nächste Versuch: noch einen weniger.
Diesmal muss ich es wohl erklären, OT ist eine dieser Internetabkürzungen und bedeutet "OFF TOPIC", am Thema vorbei. Also Sachen, die mit allem gar nichts zu tun haben.
Ich bin so eine entsetzliche, ekelhafte, unverbesserliche Klugscheißerin, nicht aus bösem Willen, sondern in meinem Kopf drin, das nervt mich ja selbst. Je-des-mal, jedes gottverdammte einzelne Mal, wenn ich hier oder woanders was reinschreibe, stolpere ich über die Meldung "Dein Kommentar wurde erfolgreich gespeichert." Argh.
... Link
Ob Pierr-, ob Ozel-, Idiot
am Ende sind sie alle tot
... Link
Der Celt' und Griech' und Hottentot
Verehren kindlich einen Gott.
... Link
ich dachte immer, der grieche hat gleich einen ganzen stall voll goettern.
... Link
Fern ab liegt mir alle Habsucht, aber der Heimat Initialien sehn' ich mich auf den Karossen zu erblicken.
's ist noch immer möglich, lieber Heinz, das Zeichen ist noch nicht vergeben.
Stimmt es, daß Aoihana mit "blau-grünlich-blasse Blume" zu übersetzen ist?
... Link
Witzbold, wie soll ich meinen eigenen Vorgaben folgen und OT bleiben, wenn Sie mir Fragen stellen?
Aber ich bin ja hier glücklicherweise der Bestimmer und kann bestimmen, dass ich ausnahmsweise on topic bleiben darf.
Hana heißt Blume. Und aoi ist blau. Grün heißt midori. Aoihana ist die blaue Blume.
Aber. Das mit blau und grün ist so eine Sache, zu der ich leider nur einigermaßen unqualifizert herumschwadronieren kann. Das Farbempfinden der Japaner scheint ein bisschen anders zu sein als unseres, sie sagen zum Beispiel, die Ampel sei blau (aoi) - wobei das Grün an japanischen Ampeln tatsächlich einen leichten Blaustich hat, aber wir würden es immer noch als Grün bezeichnen.
Ich finde, aoi als blau-grünlich zu übersetzen reichlich übertrieben, bzw. sogar falsch, denn das ist es nicht zwangsläufig. Kann aber. Und das "blass" hat sich irgendwer dazu ausgedacht.
Ansonsten: sehr schön, ich versteh kein Wort.
... Link
OFfenbach: Un(Ab?)ort, nur Itzehoe ist schlimmer
Frankfurt: Buchmesse-Bloggertreffen? könnte als "der Leser" fungieren
TOrgau: mit mehr als 7jähriger Verspätung endlich "Barry Lyndon" schauen
PInneberg: alle mir bekannten Pinneberger tragen Namen, die im weiteren Sinne mit dem Brauer-Handwerk zu tun haben
Chemnitz: Gab's eigentlich auch Friedrich-Engels-Stadt?
... Link
Was es für Berufe gibt: Bananenreifemeister.
(Ich muss ja bei Bananen jetzt immer an Herrn Kid37 denken.)
... Link
lucky luciano, aeh, rocky graciano, aeh, rocchigiani. natuerlich. auch schwer abgerutscht.
... Link
Ein Bananenbieger gehört auf jeden Fall der gleichen Gewerkschaft an wie der Zitronenfalter.
... Link
ohne thema, immer diese anglizismen...
... Link
?krewslefueT ?emelborprenhcerhcsiT ?noitalsnarT :slieT nelanimret nemehT srotxeT neruet gnunnerT ztort efferT
... Link
Last modified: 06.06.24, 10:52
| November 2024 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| So. | Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| September | ||||||
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
