Kakuekiteisha, Araiyakushimae – sagt dir das noch was? Stehe gerade vor Deinem Haus: alles wie immer. Grüne Treppe, die barocke Blumenleiter, das Dingdong des Bahnübergangs. Bin gerührt. Du auch? Morgen fahre ich zu K. Liebe Grüße aus good old Inselreich, G.

Ob ich gerührt bin? You got me crying, sweetness.

[Tokyo, vor vierzehn Jahren, G. war damals für ein paar Wochen bei mir, bis sie eine eigene Wohnung hatte. Man kommt nicht zufällig dort vorbei.]

新井薬師前 – mußte gleich bei www.mapion.co.jp nachschauen, denn Nakano-ku gehört nicht zu den Stadtteilen, die ich gut gekannt habe. War im letzten Oktober nach vielen Jahren mal wieder in Edo und habe natürlich auch unser altes Haus (in der Nähe des Bahnhofs 沼部) besucht, in dem wir 14 von unseren Jahren in Japan gewohnt haben...