Ich leide an Versagensangst,
besonders, wenn ich dichte.
Die Angst, die machte mir bereits
manch schönen Reim zuschanden.
(R. Gernhard)

Dem Mann kann geholfen werden!
Willy Steputat: Reimlexikon. Reclam, 14,90 €.

Ein Reimlexikon funktioniert so: damit sich zwei Wörter reimen, müssen sie phonetisch ab dem letzten betonten Vokal übereinstimmen. Also sind die Einträge phonetisch und nach letztem betontem Vokal geordnet, sprich, wenn ich einen Reim auf „Blog“ suche, schaue ich unter „og“, finde dort aber nur „ôg“, also mit langem O Gesprochenes, sowie den Verweis auf „ock“ für alles, was mit kurzem O gesprochen wird. Für einen Reim auf „übersetzen“ schaue ich unter „etzen“. Dort finde ich neben den Wörtern, die auf –etzen enden, außerdem den Verweis auf -ätzen und -etz (wegen flektierter Formen wie „den Gesetzen“). Man gewöhnt sich schnell dran und dann kann es beim Dichten wirklich hilfreich sein. Ansonsten, wie immer: gut, um sich anregen zu lassen und dann selbst weiterzudenken.