When you open the Ofentür, and in the Ofen is something with viel Flüssigkeit and a lot of Dampf, then don't steck the Kopf sofort in the Ofen!
the kake is at the dampf!
ot:
ich habe ja ihre andrew taylor uebersetzung gelesen und hat mir gut gefallen, auch wenn nur wenig rugby drin war ;-)
haben sie dazu eigentlich irgendwie rueckmeldung erhalten?
jedenfalls:
ich mag ja nicht, wenn so reihen nicht vollstaendig oder in der richtigen reihenfolge veroeffentlicht werden. ich bin fan von reginald hill und zwar seit "a clubable woman", was ich wg rugby entdeckt habe.
das ist auf deutsch schon lange vergriffen.
vielleicht kennen sie ja jemanden, dem sie nahelegen koennen, das dieses buch doch auf deutsch wieder rauskommen sollte... und vielleicht koennte man das ja neu uebersetzen, ich kenne die deutsche uebersetzung nicht, aber vielleicht ist die ja outdated ;-)
dann koennten sie das uebersetzen und ich sag ihnen die rugby-tricks....
so long, ihre leserin.
... Link
Danke für das Kompliment!
Rückmeldungen kriege ich nur privat, d.h. von Freunden und hier im Blog. Ansonsten müsste ich im Verlag noch mal nachfragen, ob es irgendwelche Rezensionen gab, ich habe keine gesehen.
Einem Verlag ein Buch ans Herz zu legen funktioniert nur in den kleinen Sprachen; bei englischsprachiger Literatur läuft alles über Agenten. Ich fürchte, das ist nicht gerade eine vielversprechende Idee, bei Amazon ist doch einiges von ihm lieferbar, teilweise erst kürzlich erschienen, er scheint also weiterhin übersetzt zu werden. Offensichtlich hat Droemer/Knaur die Rechte, und die kennen mich gar nicht. Noch dazu kommt, dass man nicht Kollegen einen Autor "abjagt", sowas würde ich nicht mal versuchen, wenn ich einen Autor unbedingt haben wollte.
Aber schreiben Sie doch einfach mal an den Verlag und regen eine Neuauflage an, vielleicht freut so ein Verlag sich ja auch mal über Feedback. Keine Ahnung.
Ich freu mich übrigens sehr, dass Sie den Taylor gelesen haben.
... Link
Nochmal OT: Heute wieder "Kösfeld" in der Sonderberichterstattung zu den Schneefällen im Münsterland gehört. Musste an Sie denken.
... Link
Immerhin nicht Zösfeld.
Hey, ich freu mich immer, wenn nette Menschen an mich denken!
... Link
Das gilt especially wenn you wear a brille, Frau Isa.
... Link
Well, a Brille could certainlich have schützed me, it was nämlich verdammt heiß in the Gesicht.
(Und certainlich ist ja wohl the Vertipper of the year.)
... Link
In the Bäckery we call diese Vorgäng: "Schwadung geben". It is aber mostly better nur für Brötchen anzuwenden.
... Link
Last modified: 06.06.24, 10:52
| November 2025 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| So. | Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
| September | ||||||
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
