Von A. aus Japan. In ihrer, wie immer, wunderschönen Schrift und ihren, wie immer, wohlgesetzten Worten, und auf großartigem japanischem Briefpapier mit der Aufschrift I wish you every a lot of happiness. Ich freu mich, auch wie immer. Diesmal hat sie noch ein besonderes Schmankerl mitgeschickt:
Ein Stückchen Stoff. Mit Text drauf, auf Englisch!

Transkription:
In this class, I visited a company for subject is engineering ethics. There are several factories, where railway automotive andstudy. Those who work there alway machinery parts are manufactured. I learned that it is important to be careful of pay attention to safety. This experience was ccidents not only sometimes but also always. By the way, I read a science magazine to get specialvery valuable. I can acquire a variety of nformation. And I usually read comics. various knowledge by them, for instance, medical science, law. Moreover, I can learn a lot of idioms. ports’ rules and so on. It is fun to infer who is the Mysteries are very interesting, too. I have read aculprit from some known facts and some evidences. The theory is book about the super string theory from a few days. I that the root of all things is not the atom but the very small string. In the meantime, there is a feel that this is really interesting. We use this proverb whe proverb; there’s no smoke without fire. In other words, there’s nowe her a rumor that has no evidence. There may be moke without fire means that if there is a rumor. Rome was not built in a day means that we cannot carry some fact. Furthermor through anything unless we make every effort. „Seeing is believing“ means that to see by yourself once is better. It is often saidthan to hear from another person again and again. That English education in Japan is very great in point of gramma. It is often said that product, they are required to have good sense. But we are able to acquire it by good sense is an inborn ability. In the case of engineers, they can get good mproving our capacity. Both technical knowledge taste if they make things for consumers. I and good sense are necessary for engineers in making products. Science devision in the department of belong to manufacturing. And we study many subjects there: for example engineering, material dynamics, fluid hemistry, analysis, thermodynamics. My favorit mechanics, and engineering ethics, and so forth.

Besonders schön: "That English education in Japan is very great in point of gramma." Und natürlich: "not only sometimes but also always". Ich überlege gerade, ob man sich nicht ein Röckchen oder so aus diesem Stoff nähen lassen sollte. Oder wenigstens ein Sofakissen.

Ich habe die offensichtlichsten Fehler, vergessene Buchstaben und Spaces korrigiert und das dann von Sherlock übersetzen lassen. Nur falls hier jemand kein Englisch kann:

In dieser Kategorie, besuchte ich eine Firma für Thema bin Technikethik. Es einige Fabriken, in denen Bahnautomobil- und Studie gibt. Die, die dort immer Maschinerieteile bearbeiten, sind hergestellt. Ich erfuhr, daß es wichtig ist, von der Bezahlung Aufmerksamkeit zur Sicherheit auf achtzugeben. Diese Erfahrung war Unfälle nicht nur manchmal aber auch immer. Übrigens las ich eine Wissenschaft Zeitschrift, um spezielles sehr wertvolles zu erhalten. Ich kann eine Vielzahl der Informationen erwerben. Und ich lese normalerweise Comics. Verschiedenes Wissen durch sie zum Beispiel medizinische Wissenschaft, Gesetz. Außerdem kann ich eine Menge Idiome erlernen, sports' Richtlinien und so weiter. Es ist der Spaß, zum zu schließen, wer die Geheimnisse sind sehr interessant, auch ist. Ich habe einen Angeklagten von einigen bekannten Tatsachen und von etwas Beweisen gelesen. Die Theorie ist Buch über die Superzeichenkettetheorie von einigen Tagen. I daß die Wurzel aller Sachen das nicht Atom aber die sehr kleine Zeichenkette ist. Mittlerweile gibt es ein Gefühl, daß dieses wirklich interessant ist. Wir verwenden dieses Sprichwort whe Sprichwort; es gibt keinen Rauch ohne Feuer. Das heißt, gibt es nirgendwo ein Gerücht, das keinen Beweis hat. Es kann Rauch ohne Feuer geben bedeutet das, wenn es ein Gerücht gibt. Rom wurde nicht in den Tagesmitteln aufgebaut, daß wir nicht irgendeine Tatsache tragen können. Ausserdem durch alles, es sei denn wir bemühen. "das Sehen ist Glauben" der Mittel, die, durch selbst zu sehen einmal besser ist. Es ist häufig besagt als, von einer anderen Person immer wieder zu hören. Diese englische Ausbildung in Japan ist im Punkt von Grammatik sehr groß. Es wird häufig gesagt, daß Produkt, sie benoetigt werden, um gute Richtung zu haben. Aber wir können, es durch gute Richtung zu erwerben sind eine angeborene Fähigkeit. Im Fall von den Ingenieuren, können sie gut erhalten, unsere Kapazität verbessernd. Beides technisches Wissen Geschmack, wenn sie Sachen für Verbraucher bilden. I und gute Richtung sind für Ingenieure notwendig, wenn man Produkte bildet. Wissenschaft devision in der Abteilung von gehören Herstellung. Und wir studieren viele Themen dort: z.B. Technik, materielle Dynamik, flüssige Chemie, Analyse, Thermodynamik. Meine favorit Mechaniker und Technikethik, und so weiter.