o.t.
Nicht böse sein, aber die Bahre ist eine Trage.
Bahren gibt es nur im Leichenschauhaus und im Bestattungsgewerbe. Die ist für die anderen, nicht für die, denen man noch helfen kann.

Ach was, für sowas bin ich doch dankbar, nicht böse. Und hab gleich gedacht, hmpf, haste auch schon mal gewusst. Allerdings - ich trau mich kaum noch, hier den Duden zu zitieren, aber der sagt unter Bahre: a. Tragbahre, b. Totenbahre, und unter Tragbahre dann "einem Feldbett ähnliches Gestell zum Transport von Kranken, Verletzten od. Toten". Unter "Trage" wird ebenfalls auf Tragbahre verwiesen.
Aber ich meine auch, schon mal gehört zu haben, dass es Trage heiße und Bahren nur für Särge seien. Vielleicht ist das so überkorrekter Sanitäterfachsprech, oder woher hast Du das?

Die Poesie des Alltags. Kennst Du eigentlich "Nach dem Regen" bzw. den wesentlich treffenderen englischen Titel "If nobody speaks of remarkable things" von Jon McGregor? Der hat fast komplett basierend auf Alltagsbeobachtungen einer kleinen Straße in England einen ganzen, wie ich finde, enorm lesenswerten Roman gestrickt.

'Sanitäterfachsprech' ist schon die richtige Ecke. :)
Schaue ich aber in meine alten Dudenausgaben - die älteste von 1956, ein Erbstück - wird die Unterscheidung wie von mir beschrieben gemacht. Es scheint, daß die heutige Diktion eine der Unschärfen ist, die ich so hasse. Da findet etwas Aufnahme in die Wörterbücher, nur weil es einfach lange genug falsch verwendet worden ist. Mich knurrts dann immer.

Ja, kenn ich, mich knurrt's da auch. Und dann denke ich, reg Dich ab, Sprache verändert sich halt, hat sie schon immer, und als nächstes denke ich, dass ich ja mit meinen reichlich bescheidenen Mitteln doch auch ein bisschen sprachwahrerisch wirken könnte und dreh mich irgendwann im Kreis. Aber sowas zu wissen ist immer gut, danke!

Humptydumpty, kenne ich nicht. Musst Du immer meine Wunschliste verlängern? Ich komm ja überhaupt nicht mehr nach! Frappant.

Hier kannst Du noch etwas ausführlicher nachlesen, ob sich Herr McGregor für Deine durch mich überlang werdende Wunschliste eignet. :)