Stellt euch vor, wie schön der Krieger, der die Botschaft, die den Sieg, den die Athener bei Marathon, obwohl sie in der Minderheit waren, erfochten hatten, nach Athen, das in großer Sorge schwebte, ob es die Perser nicht vernichten würden, überbrachte, verkündete, starb.
(Ist nicht von mir, ich weiß aber auch nicht mehr, woher ich es habe.)
das habe ich jetzt dreimal gelesen.
... Link
Und ich habe es ungefähr dreihundert Mal gelesen und bin immer noch nicht sicher, ob das alles so stimmt.
... Link
das ist großartig; ließ mich sofort an twains 'the awful german language' zurückdenken.
(allerdings "der krieger,der die botschaft, die [den sieg] verkündete, überbrachte" -- oder doch nicht? ach.)
... Link
Ha, Twain, danke für die Erinnerung. Muss ich mal wieder reingucken, großartiger Aufsatz.
Ich glaube, es heißt
…der Krieger, der die Botschaft, die den Sieg verkündete, nach Athen überbrachte …,
und dann stimmt es doch so, wie's da steht.
Aber so richtig durchschaue ich es auch nicht.
... Link
Last modified: 06.06.24, 10:52
| November 2024 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| So. | Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| September | ||||||
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
