Es läuft nicht, ich hab keine Lust, ich hab Herpes, und zwar gleich rechts und links, und mir ist kalt. Ich schleiche in kleinen Kreisen um den Computer herum, muss arbeiten, muss dringend ganz viel schaffen, komme aber nicht aus dem Quark, und das schon seit Tagen. Würde gern einen Kaffee trinken, hab aber keine Milch mehr und keine Lust, welche kaufen zu gehen, viel zu aufwändig, ich bilde mir ja schon ein, ich hätte "was geschafft", wenn ich die Waschmaschine anstelle. Vielleicht lege ich mich einfach in die Badewanne. Immerhin ist gerade ein Amazon-Päckchen gekommen, ich weiß, Amazon ist böse, aber ich war auch zu antriebslos, in eine Buchhandlung zu gehen, vier Bücher und eine CD habe ich gekauft, ich hab aber gerade gar keine Lust, sie zu lesen, ich hab zu gar nichts Lust, ich hab auch keine Lust, mir was Gescheites zum Bloggen auszudenken, dabei wäre das die Gelegenheit, ein paar Besucher hierzuhalten, nachdem ich gestern geglaubt habe, ich könnte hier in meiner kleinen, beschaulichen Blognische mal so ganz unbefangen ein bisschen rummeinen, und zack! verlinkt von Don und von Johnny, Besucherzahlenexplosion, dabei hatte ich mit dem Eintrag unter anderem sagen wollen: abregen, Leute, ist doch alles gar nicht so wichtig, und deswegen habe ich auch keine Lust, jetzt noch was dazu zu schreiben, mich überhaupt damit zu beschäftigen. Und die ganzen Leute lesen jetzt hier Gejammer, verschenkte Chance, normal bin ich ja gar nicht so eine Jammertrine, aber das ist mir jetzt auch egal, alles egal. Ich sollte mal rausgehen, frische Luft, Übersetzertreffen heute Abend, ich weiß, aber ich hab keine Lust, immer diese Kälte, immer muss ich frieren, und immer so viel anziehen, das ist doch scheiße. Ich hab ein bisschen Kopfschmerzen, ich glaub, ich zieh mir einfach die Bettdecke übern Kopf.

(Wird auch Zeit, dass der lustige Mann aus dem Urlaub kommt.)

Also, ich würde jetzt gern was Aufmunterndes sagen, aber irgendwie bin ich so schlapp heute und krieg nix gebacken, in echt. Vielleicht kein gutes Übersetzungswetter heute...

Das ist absolut jämmerliches Gejammer! It totally lacks some decent Weltschmerz. "Wird auch Zeit ..." - wie lahm ist das denn? Dreh' mal' auf, teil' ordentlich aus. Beleidigungen galore. ZACK! Unmotiviert und unfair. Das ist die Art von Gejammer, die wir lesen wollen.

herpes und winter, mehr als jammern bleibt da nicht.

mitfuehlend.