Lustige Spiele mit Übersetzungssoftware

Freitag, 14. April 2006

isabo, 10:25

Zu dumm, ich kriege es nicht mehr hin, weiß nicht mehr, welchen Übersetzungsautomaten ich damals benutzt habe und in welche Richtungen ich es habe übersetzen lassen, je-den-falls: ich habe mal ein bekanntes Zitat zwischen irgendwelchen Sprachen hin- und zurückübersetzen lassen und endete bei: „Auf allen Bergen stillgestanden.“
Glaubt mir jetzt wahrscheinlich kein Schwein.

jaffolk, 14.04.06, 12:17

Hihi!

Doch, glaub ich schon. Das ist doch auch irgendwie eine Variante des Stille-Post-Prinzips. Und Gipfel und Berg sowie Ruh und still ist doch auch gar nicht so weit voneinander entfernt.

... Link

el lobo, 18.04.06, 12:36

Jawohl,

und wenn man "SOS - ship sinks" eingibt, bekommt man "Hilfe - sendet Spülsteine" als Übersetzung.

... Link

Online for 8202 days
Last modified: 06.06.24, 10:52

Status

Sie sind nicht angemeldet

... Anmelden

Main Menu

... Antville.org

Suche

Calendar

Kommentare

Anderthalbfache Unterstützung!

Christl Klein, vor 12 Jahren

Hm, Tempers Kommentar ist ja
schon von 2008 - ich schätze eher nicht, dass...

isabo, vor 13 Jahren

Zettel's Ingo Maurer Hallo,
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...

Christiane Thomaßen, vor 13 Jahren

das ist ein hobby
von mir. antizyklisches kommentieren ;)

fabe, vor 13 Jahren

Das hier ist ja
schon eine Weile her. Hihi.

isabo, vor 13 Jahren

hier war ja neulich
stromausfall. menschen sind merkwürdig.

fabe, vor 13 Jahren

endlich endlich setzt jemand ein
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...

federfee, vor 13 Jahren

Lassen Sie doch vielleicht mal
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...

isabo, vor 13 Jahren

Oh, vielen Dank!

isabo, vor 14 Jahren

grosses Lob Liebe Isabo,
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...

LvO, vor 14 Jahren

Der Verein lebe hoch, anderthalb
mal hoch Bin dabei.

Jolen, vor 14 Jahren

Da spricht mir wer aus
der Seele. Ich gebe mir auch schon seit Jahren...

Cuguron, vor 14 Jahren

Ha, wir haben auch nur
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....

Irene, vor 14 Jahren

Meiner hat mir nur von
dem Smiley auf seiner Krone erzählt. Und ob ich...

strandfynd, vor 14 Jahren

Bin gerade erst über das
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...

frenja, vor 14 Jahren

Beide haben Fahnenmasten, der linke
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...

croco, vor 14 Jahren

das hier geht woanders
nicht besser, aber versuch macht kluch...

don papp, vor 14 Jahren

Ja. Ich habe aber erstens
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...

isabo, vor 14 Jahren

Sie wissen aber schon,
dass das hier schöner ausschaut?

leavesleft, vor 14 Jahren

Gute Entscheidung. Trennung in beruflich
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...

textundblog, vor 14 Jahren

Jo. Dann.

isabo, vor 14 Jahren

Möchten Sie es wissen?

kinomu, vor 14 Jahren

alles gute und auf nach
drüben!

skizzenblog, vor 14 Jahren

ja ja ja!!! ES geht
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...

g a g a, vor 14 Jahren

Ich GLAUBE, ich habe
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?

isabo, vor 14 Jahren