weintraube ohne mengenangabe hört sich am richtigsten an. und bei herzl leg ich noch den visionär auf den tisch.

Danke sehr!
(Noch nix entschieden, aber neue Ideen sind immer gut.)

Hach, auf die Pfälzer ist doch in sprachlichen Fragen immer Verlass. Danke!

Meine Pfälzer und wir sagen einfach Henkel. Ein Henkel Trauben oder Traubenhenkel.

Klotz klingt für mich sehr eckig und kistig und viel zu groß. Aber ich habe ja auch kaum Ahnung. :)

Danke.
Wie immer: Kontext mitliefern. Hier:
"Sie kam mit einem *** Trauben in der Hand ins Wohnzimmer."

"Handvoll"

... sagt mein Lexikon, aber das sagt ja sonst keiner. Handvoll finde ich schön, ist aber vielleicht weniger als ne ganze Traube Trauben, hm. Warum kann sie denn nicht einfach "mit Weintrauben in der Hand ins Wohnzimmer" kommen?

Hihi, genau das tut sie im Moment. Meist weiß ich schon, wie ich um die Probleme herumkomme, aber die eigentliche Frage lässt mich dann doch nicht los.

Danke!