Danke!
(Ich seh schon: irgendwann werde ich etwas von dem Herrn lesen müssen. Die Hartnäckigkeit Regelmäßigkeit, mit der Sie mir diesen Namen zu Füßen legen, ist ja schon bewundernswert.)

ich bin auch selber immer wieder erstaunt, wie lange es gedauert hat, bis ich ihn entdekct habe, er hat so ca 35 buecher schon raus, aber bis ich vor zwei, drei jahren mal auf ein review von seinem ersten buch gestossen bin (a clubable woman, mit rugby drinne natuerlich) hatte ich noch nie was von ihm gehoert.
manchmal ist er aber auch ein poser *augenverdreh*

mal was ganz anderes: wie wuerden sie "undateable" uebersetzen?

Nicht datierbar.

Aber Sie meinen es bestimmt als Beschreibung für jemanden, mit dem man kein Date haben wollte, oder? Tja.
Da hätt ich hier noch ein Zitat:
"Wörter lassen sich fast nie übersetzen, Sätze manchmal, Texte fast immer."

hm. schade. schoenes wort ;-)