Brennnessel (oder, wie unser Nachbarsjunge immer sagte "Brennsessel").

Ich hab da ja so'n Verdacht - könntet Ihr womöglich noch dazuschreiben, aus welcher Region Ihr stammt?

Ich selbst kenne es übrigens als Brennnessel und komme aus dem Großraum Köln, der Mann (Oldenburg) sagt tausend Stecknadeln oder Ameisen.

Dortmund, Ameisen oder Stecknadeln, eher aber Ameisen.

Sie dürfte kaum repräsentativ werden. Arbeitshypothese: Norden Stecknadeln, Westen Brennnesseln. Osten und Süden mal abwarten.

brennesseln heisst das in Wien und Umgebung, wie es in den ganz westlichen Bundesländern ist weiss ich nicht.

Ameisenlaufen ist jedenfalls kribbeln und nicht brennen.

Bei uns hieß das nur Tausend Nadeln, also ohne 'Steck'
(Münster, NRW & Königsberg, ehem. Ostpreußen)

[Aus irgendeinem Grund habe ich geglaubt, Du wärst erst geboren, als das schon Kaliningrad hieß und in Russland lag …]

Natürlich. Nur hat die Urgroßmutter - und ihre Tocher, meine Großtante - einen erheblichen Einfluß auf meinen Sprachgebrauch gehabt. Und auch auf die Denkweise in diesem Punkt. Ich kann mich grad' auf den Kopf stellen 'Kaliningrad' ist für mich immmer 'Keenichsberch' gewesen.
Geschichten, Geschichten ...
[Ich selbst bin der 64er Jahrgang. Most of the time.]

Brennnesseln (Sauerland)

Tausend NadelSTICHE (Ruhrgebiet)

Kaff nahe Stuttgart: Brennnessel

Wenn dann hier alle fertig sind, können die dann zu mir kommen, und beim aktuellen "Ergänzen Sie das Sprichwort"-Spiel mitmachen. Sonst wird das ja nie was mit der Repräsentativität.

Geht hier lang: http://trivialdelight.de/?p=329

@isabo: Falls das zu viel Eigenwerbung sein sollte, einfach Kommentar wieder weglöschen. Aber da es thematisch passt, habe ich mich das jetzt mal ganz dreist getraut.

Brrriiihihihi!
Groß! Danke!

hm, kann ich durch ein kleines "Tausend Stecknadeln" aus Schleswig-Holstein die Hitparade der kosmischen Belanglosigkeiten noch ins Schwanken bringen ??Kann mich so schwer mit den Brennesseln abfinden....

Gehöre ja auch zur Oldenburger Stecknadelfraktion. Kaum kann man mal drei Tage keine Weblogs lesen, verpasst man wichtige Umfragen und Laura Veirs... Geht es denn um "Say Uncle"?

Ich weiß noch nicht mal, wer und was Laura Veirs und Say Uncle sind. Nee, immer noch dasselbe Buch,

DAS ICH ÜBRIGENS GESTERN ENDLICH ABGEGEBEN HABE, HURRA!

Glückwunsch! Dann kann ich dich ja jetzt auch mal anrufen ;-)

Ich kenne das mit dem Stecknadeln am Arm im Amerikanischen in Verbindung mit dem Spruch "Say Uncle", deshalb dachte ich, dass das vielleicht was damit zu tun hat. Wenn das da ein Kind beim anderen macht, wird vom Malträtierten verlangt, "Uncle" zu sagen, und dem nachzukommen impliziert dann das Aufgeben. Hier auch eine Erklärung.

(Laura Veirs: Singer Songwriterin)