Füße im Sand, Schiffe fahren vorbei. Nickerchen am Strand. Möwen, Kinder, Strandkörbe. Den Steg hinausgehen, dann ins Wasser, Wassertemperatur knapp über dem Gefrierpunkt, zwei knackebraune ältere Damen mit Bademützen baden mit Wonne, kommen Sie rein, rufen sie, es ist schön, und dann suchen sie wieder Quallen für die Kinder auf dem Steg, fischen sie raus, guckt mal, ich hab eine ganz große! Sie stehen ja immer noch so halbtrocken da rum, sagt eine der Damen zu mir, das geht doch so nicht, und sie spritzt mich nass und ich ergebe mich, lasse mich ins Wasser fallen, die Kälte raubt mir kurz den Atem. Und dann das Meer. Immer wieder das Wasser, immer wieder kostet es Überwindung, und dann ist es doch ein warmer Arm, auch wenn er kalt ist, und wenn man rauskommt, ist man für kurze Zeit ganz neu.
Die Promenade entlangflanieren, einen großen Eisbecher essen, mehr Schiffe, eine Mütze kaufen. Erinnerungen an andere Sonnentage. Eine Riesenfrikadelle zum Sonnenuntergang an der Alster. Entspannte Stunden mit A. und H. an der Strandperle, räkeln und reden, faul, vertraut, gelassen. Mayonnaisesalat mit einem Hauch Kartoffeln. Countrymusik auf der Hedi. Der Bodensee, der Zürisee, die Aare. Und immer das Wasser, die Sonne. Und immer: wie gut es tut, anderes auf der Haut zu spüren als Kleidung. Warme Luft, kaltes Wasser.
Ich kriege nicht genug, bin noch nicht satt.

Eben, meinte ich doch gestern :) Macht nämlich Spaß zu lesen.

Nur hatte ich schon vorher Hunger und jetzt würde ich gerade für eine Frikadelle töten.

Und gar nicht mal übersetzt, den Text, sondern selbst geschrieben. Aha.

für deinen kommentar in meinem blog! so was kann ich jetzt gebrauchen.

der gültet nicht! ich meine schon eine andere sorte. hier muß noch geübt werden. "ich kriege nicht genug, bin noch nicht satt" ist mir entschieden zu pragmatisch. damit kommt man noch längst nicht in die engere auswahl für den immerwährenden gaganischen kerker für geißelungswürdiges sommerabschiedsgewinsel. (noch mal schwein gehabt!)