KAFFEE.SATZ.LESEN 42

mit

Urs Augstburger| Jochen Reinecke
Patrick Klebba | Ingo Herzke

Sonntag, 30. September 2007,
16:00 Uhr, Baderanstalt, Hammer Steindamm 62
neben S-Bahnhof Hasselbrook
im Hinterhof, 5. Stock.
Einlass 15:00 Uhr

Wir sind zurück aus der Sommerfrische. KAFFEE.SATZ.LESEN, der Hamburger Sonntagssalon für neue Literatur, präsentiert an jedem letzten Sonntag im Monat literarische Talente und etablierte Autoren, in der kommenden Saison außerdem jeweils einen Übersetzer. „Der Autor schafft mit seiner Sprache nationale Literatur. Weltliteratur wird von Übersetzern gemacht“, sagt Nobelpreisträger José Saramago. Den Auftakt zur neuen Reihe macht der Hamburger Ingo Herzke, er übersetzt u.a. Paula Fox, Rick Moody, Alan Bennett und Jay McInerney. Vorstellen wird er den Roman „Day“ der schottischen Autorin A.L. Kennedy. Aus der Schweiz kommt Urs Augstburger, der mit „Graatzug“ eben den zweiten Band seiner Berg-Trilogie vorgelegt hat. Augstburger ist Vertreter einer neuen Generation von Schweizer Autoren, die einen eigenen, spannenden Blick auf Tradition und Geschichte ihrer Heimat werfen. Der Berliner Autor Jochen Reinecke sieht sich auch gern um, schreibt komische Alltagsgeschichten, pointiert, manchmal böse, immer treffend. Das KAFFEE.SATZ.LESEN-Publikum dankte es ihm schon vor zwei Jahren mit Lachtränen und Atemnot. Der Hamburger Patrick Klebba begeisterte zuletzt im Juni das Publikum beim „Kampf der Künste“-Poetry Slam im Hamburger Schauspielhaus. Klebba ist ein wortstarker Meister der populären Fünf Minuten-Dichterschlachten und geht bei KAFFEE.SATZ.LESEN solo in die Verlängerung.

Weitere Informationen gibt es direkt bei der redereihamburg oder drüben bei Herrn Paulsen am Kiosk.

Ich freu mich wie verrückt - ein ganzes Jahr lang wird jeden Monat ein Übersetzer lesen und kurz etwas über seine Arbeit erzählen. Juppidu!

Ich werd' verrückt, da kann ich schon wieder nicht. Die unendliche Geschichte: jetzt leb ich schon seit über 2 Jahren in Hamburg und nie schaff' ich es zum Kaffee.Satz.Lesen.

Ich geb die Hoffnung aber nicht auf und irgendwann im Laufe des nächsten Jahres wird es ja mal klappen.

Schön, dass die Übersetzer jetzt regelmäßig mit dabei sein werden.

ein ganzes Jahr lang wird jeden Monat ein Übersetzer lesen und kurz etwas über seine Arbeit erzählen.

ja da dürfen wir doch bestimmt auch auf blonde, gutaussehende, hochgewachsene Übersetzerinnen hoffen?