Teil zwei des aufregenden Septembers war letztes Wochenende. Was für ein Fest! Eine rauschende Ballnacht. Wunderschöne Kirche, wunderschöne Braut, überhaupt ein strahlendes Brautpaar, ordnungsgemäß geweint bei den rührenden Reden, vor allem bei der des Bräutigams. Sensationelle Musik, von zehn bis vier Uhr durchgetanzt. Mein rechter Fuß ist immer noch blau, man sollte Pfennigabsätze auf solchen Veranstaltungen verbieten. Und ich bin immer noch ganz beschwingt und beglückt, wann habe ich zuletzt eine Nacht durchgetanzt? Man sollte viel mehr tanzen. Und die Braut wird ab sofort „die Zarin“ genannt werden müssen, oder gleich "Katharina die Große".
Leider ist mal wieder gar keine Zeit, ausführlicher darüber zu schreiben, ich fahre gleich los nach Berlin zum entsetzlich aufregenden Teil drei, Übersetzertag im LCB, kurz mal Herrn Umberto Eco und – was schlimmer ist – 150 Kollegen, von denen ich wahrscheinlich 100 kenne, was vorsteppen. Ist natürlich gelogen, ich steppe fast gar nicht, aber ich bin saunervös. Drückt mir die Daumen.

Machen wir.

Wie schön. Und gan viel Glück beim Steppen. Beschreibung klang sehr kurios und aufregend!

Aufregend? Huh, ich sach euch. Alles gut gelaufen, danke fürs Daumendrücken! Die Herren Eco und Köhler waren da auch schon wieder weg.

Berliner Zeitung
Tagesspiegel
Bundesregierung
Sibylle Lewitscharoffs Statement
Schwäbische Zeitung
Das Geburtstagsgeschenk des DÜF an sich selbst und alle: an der FU Berlin wird die August-Wilhelm-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung eingerichtet. Großartig! Erster Gastprofesssor wird Frank Günther.
Neue Zürcher Zeitung
Inforadio (etwa ab 1/3)
Frankfurter Rundschau

Verspätet (wg. verreist) nachgefragt: "Katharina die Große"? Die Frau ausm Karo, die näht und Taschen macht und Mode? Kann ja wohl nicht sein, oder?

Fotostrecke im Börsenblatt! Hihi, ich bin gleich zweimal mit drauf, einmal sitze ich direkt auf Horst Köhlers Kopf.
(Beim Stepauftritt allerdings scheint die versammelte Presse schon weg gewesen zu sein.)