Mittwoch, 24. Oktober 2007
Alte Lebensweisheit:
isabo,
14:14
Am Ende wird sowieso immer alles gut.
kelef,
24.10.07, 14:28
OT: wir streiten hier gerade wie es richtig heisst: bis zu zwei monate nach der behandlung oder bis zu zwei monaten nach der behandlung weitergeht der satz dann mit: ... kann es zu einer reaktion kommen. BITTE BITTE BITTE!!! edit: die kollegin meint gerade, die unsicherheit käme von der österreichischen schlampigen aussprache, da heißt es dann nämlich "bis zwaa monaat". Internetz hülf! ... Link
isabo,
24.10.07, 14:33
Monate. ... Link
goncourt,
24.10.07, 14:39
Man müsste wahrscheinlich unterscheiden, ob "bis" auf ein zeitliches Ziel läuft (bis zum Weltenende), oder auf ein Quantum (bis zu zwei Weltenenden bedarf es, um) ... Link
isabo,
24.10.07, 14:48
Je länger ich drüber nachdenke, desto unsicherer werde ich. ... Link
kelef,
24.10.07, 14:51
ich bin ja auch für zwei monate, gefühlsmäßig, weil eben der ablauf dieser zwei monate ein fester zeitpunkt ist. gefühlsmäßig. ... Link
percanta,
24.10.07, 15:32
Tja. Die einfachere DaF-Grammatik meint: Nach beiden Seiten wäre meine erste Umformung (weil man "bis zu" weglassen kann) falsch. Hm. Bei Ortsangaben ist es ja klar: "Ich bringe dich bis zu deineR Wohnung." Hmpf. Was ist denn gemeint? Kann es innerhalb von zwei Monaten (:-p) immer wieder/einmal zu Reaktionen kommen? Und - ändert das die Grammatik? Und Herr Sick sagt heute, es heißt "ein orange Hemd". ... Link
blue sky,
24.10.07, 15:44
Die Präposition bis erfordert den Akkusativ: "bis zu zwei Monate". Für den Dativ müsste eine andere Präposition herhalten, z. B. von: "Innerhalb von zwei Monaten". Edit: Zu lange überlegt, percanta war schneller. ... Link
blue sky,
24.10.07, 15:49
Herrje, es ist wohl noch komplizierter. "Bis zu" + Größenangabe: Akkusativ ("bis zu zwei Monate"). ... Link
goncourt,
24.10.07, 15:49
Was Herr Sick sagt, ist ja wohl egal. Korrekt wäre eher "ein orangefarbenes Hemd", völlig ok ist es "ein orangenes Hemd" zu sagen. Sprache verändert sich im Gebrauch, n'est-ce pas? ... Link
percanta,
24.10.07, 15:51
Hallo blue sky, ("innerhalb von bis zu" ist übrigens hübsch.
Edit: ... Link
isabo,
24.10.07, 19:45
Ohauerha, kaum guckt man mal ein paar Stunden nicht hin, da geht hier die Post ab. Und jetzt bin ich leider gleich schon wieder weg und kann mich nicht weiter damit beschäftigen. Aber runtergebrochen auf die Aussage hinter den beiden Links von Percanta, dass nämlich die Faustregel sei: wenn man das "bis zu" weglassen kann, sei der Akkusativ zu nehmen, das ist doch sehr schön anwendbar, dann nehmen wir ihn hier, denn "Zwei Monate nach der Operation kann es zu Reaktionen kommen" ist ein völlig okayer Satz und alles ist gut. (Allerdings wird auf der einen verlinkten Seite immer wieder von "Rechtschreibung" gesprochen, wenn Grammatik gemeint ist, auf der anderen wird behauptet, "bis zu" sei ein Modalverb. Was das Vertrauen in ihre Aussagen ein wenig erschüttert. Jenun, irgendwas ist ja immer.) ... Link
goncourt,
24.10.07, 20:27
"bis zu" ein Verb? Dann wäre auch die Rechtschreibung hin ("biss zu"). ... Link
die tine,
24.10.07, 14:29
Ente gut, alles gut. ... Link
nicwest,
24.10.07, 18:37
Ich kenn das so: All good things go eventually. ... Link
kelef,
25.10.07, 00:44
ich danke euch allen. war so eine jähe unsicherheit bei der kollegin (die gebürtige belgierin ist, aber deutsch quasi schon als muttersprache bezeichnen kann), ich nehm' ja immer "... bis zu zwei monate", aber hier war eine coproduktion mit den deutschen kollegen gefragt, und die kamen jählings mit monaten, also "...bis zu zwei monaten". und schon ging es los. aber offensichtlich hat uns das bauchgefühl nicht betrogen, und begründungen (und noch dazu so hübsche)haben wir jetzt auch. ich war zwischenzeitlich internet-frei, daher erst jetzt das dankeschön. liebe isabo, sie entschuldigen mein herumgeschrei hier in ihrem zuhause, aber ich war davon überzeugt dass ich bei ihnen und ihren lesern in der schnelle am besten aufgehoben wäre. reines bauchgefühl. passt immer, wie man sieht. ... Link |
Online for 8232 days
Last modified: 06.06.24, 10:52 Status
Sie sind nicht angemeldet
... Anmelden
Main Menu
... Antville.org
Suche
Calendar
Kommentare
Zettel's Ingo Maurer Hallo,
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Christiane Thomaßen, vor 13 Jahren
endlich endlich setzt jemand ein
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
federfee, vor 13 Jahren
Lassen Sie doch vielleicht mal
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
isabo, vor 13 Jahren
grosses Lob Liebe Isabo,
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
LvO, vor 14 Jahren
Ha, wir haben auch nur
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Irene, vor 14 Jahren
Bin gerade erst über das
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
frenja, vor 14 Jahren
Beide haben Fahnenmasten, der linke
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
croco, vor 14 Jahren
Ja. Ich habe aber erstens
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
isabo, vor 14 Jahren
Gute Entscheidung. Trennung in beruflich
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
textundblog, vor 14 Jahren
ja ja ja!!! ES geht
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
g a g a, vor 14 Jahren
Ich GLAUBE, ich habe
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
isabo, vor 14 Jahren
|