es ist wieder so weit. Ich habe alles so lange aufgeschoben, dass ich jetzt abartig viel zu tun habe, so viel, dass ich zwei Schichten pro Tag arbeiten müsste. Aber an vielen Tagen ist auch noch etwas anderes, außer der Arbeit, und das ist ja auch wieder gut. Denn gleichzeitig tut mir natürlich wieder alles weh, Schulter, Nacken, der Mausarm, ach, eigentlich der ganze Rücken. Da ist es besser, zwischendurch mal kurz rauszukommen und nicht am Schreibtisch zu sitzen.
Gestern war endlich wieder Steppen nach der langen Weihnachtspause. Es tat sehr gut, fast anderthalb Stunden auf Metallsohlen herumzuhüpfen und Krach zu machen; wir haben eine neue Choreografie angefangen mit vielen Paddle’n’Rolls, die sind gar nicht schwer, aber schnell und klingen ganz imposant. Als wären wir schon richtig gut. Und wenn zwölf Leute zusammen zu lauter Musik auf Metall herumklappern, das fährt einem direkt in den Magen. Guter Ausgleich gegen die Sitzerei.
Ich sollte auch dringend wieder laufen. Heute zum Beispiel, der Himmel ist hellblau. Ich bin so eifrig gelaufen, den ganzen Sommer und Herbst über, am Ende eine ganz Stunde, und ich war so stolz und habe das so gerne gemacht, und dann hat es eine Weile lang dauernd geregnet, und dann war es so kalt, und dann war die Luft raus und ich hab mich nicht mehr aufgerafft. Doof. Müsste, sollte, könnte. Heute habe ich nichts weiter im Kalender stehen, außer arbeiten. Aber dann geht es weiter, morgen Übersetzertreffen, Donnerstag stehen tatsächlich vier Sachen im Kalender, alle abends, das ist fast schon wieder gut, denn Zeit für vier Sachen an vier Abenden hätte ich eh nicht. Am Ende werde ich nichts davon machen, sondern schön am Schreibtisch sitzen bleiben. Freitag gehe ich auf die zweite Trauerfeier dieses Jahres; das zweite Mal Krebs, das zweite Mal viel zu jung. Man fühlt sich so hilflos und wütend und demütig und dankbar, alles gleichzeitig. Und dann der Geburtstag der Schwiegermutter und die Party bei T und Kaffee.Satz.Lesen, was für ein Wochenende. Und am Montag auch schon wieder unterwegs.
Wann soll ich arbeiten? Letzte Woche hat übrigens Hollywood angerufen, na ja, sagen wir Babelsberg, ich soll vorsprechen, gewissermaßen, also: eine Probeübersetzung machen. „Braucht nicht lang zu sein, zweidrei perfekte Seiten reichen mir“, sagte die Lektorin. Perfekt, nun ja.

Deine Isa