Übersetzerjahrestagung in Wolfenbüttel. Moderation vorbereiten. Vier Übersetzer vorstellen (mich über sie informieren) und sie auffordern, ihre Lieblingsbücher vorzustellen, großartiges Thema für eine Übersetzerlesung, „mein Lieblingsbuch“, das wird toll, weil alle von ihren Büchern begeistert sind und so was überträgt sich ja. Vorher also noch schnell vier Geschichten lesen, Romanausschnitte zumeist, und mir überlegen, was ich dazu fragen möchte. Mit den entsprechenden Kollegen telefonieren, ob sie etwas Bestimmtes gefragt werden möchten oder etwas Bestimmtes gerade nicht. Wäsche waschen. Vielleicht noch schnell was bloggen, bevor ich das ganze Wochenende weg bin. Aber erst über meinen Text für den Workshop nachdenken. Den Zimmervermieter anrufen und Bescheid sagen, wann ich genau komme. Vorher mit N. telefonieren, ob wir zusammen mit dem Niedersachsenticket hinfahren. Zurück fahre ich über Göttingen; zwei Fahrkarten kaufen, Wolfenbüttel-Göttingen und Göttingen-Hamburg. Dringend wegen WLB mailen. Das neue Internetdings installieren. Den Text für den Workshop jetzt aber wirklich schreiben. Die vier Texte der Kollegen jetzt aber wirklich lesen. Das falsche Telefon an Amazon zurückschicken (selbst schuld, falschen Knopf gedrückt). Mit meinem Text weitermachen. Den nächsten lesen. Um sieben kommt M wegen der Sache mit dem Internet und dem Telefon. Unbedingt die Quittungsvordrucke rummailen. Kollegen anrufen. T anrufen, trösten. Und ich sollte mich mal langsam informieren, was überhaupt in dieser Sitzung am Samstag passieren soll. Ich würde da ja wahrscheinlich lieber einen Mittagsschlaf halten, es wird am Freitag sicher spät und am Samstag auch wieder, aber ich werde das nicht schwänzen können. Was ziehe ich abends zur Party an? H anrufen, ob sie nun kommen wollen. Wäre gut, denn dann könnten sie gleich die Stühle mitnehmen. Eltern anrufen. Koffer vom Boden holen. Ach ja, war da nicht auch noch irgendwo meine eigentliche Arbeit? Oh, Telefon.

[Sollte jemand am Freitag Abend in Wolfenbüttel sein: Ihr seid herzlich eingeladen zum Lesefest in der Schünemannschen Mühle.]