Dieser Moment, wenn ich ein neues Buch einmal durchgelesen habe, und es gefällt mir, und ich freue mich darauf, es zu übersetzen, und beschließe, es richtig gut zu machen, und wenn ich mich dann an mein Stehpult stelle, das Buch in den Buchständer klemme, einen neuen Ordner und ein neues Dokument anlege, als erstes Autor und Titel des Buches eintippe und darunter meinen Namen, und dann loslege – dieses Anfangen ist ein irgendwie erhabener, berührender Moment freudiger Erregung.
Das neue Buch wird gut. Und es wird sich gut verkaufen.

(Herrn Knuspi zugeeignet)
Kate Bush ist jetzt Miss American Pi.
*duckt sich*