16.01.2005
Neulich stand in der Zeitung, die Schafe fühlten sich bei diesen Temperaturen draußen erst so richtig wohl. Toll, denke ich jetzt immer, wenn ich Schafe sehe, und im Sommer fragt wieder keiner!

Mein erster Blogeintrag, vor genau einem Jahr. Don Dahlmann war’s, der mich zum Bloggen überredet hat, mach doch, sagte er, ach was, sagte ich, ich habe der Welt nichts Großes mitzuteilen, Quatsch, sagte er, aber ich wüsste doch gar nicht, was ich da reinschreiben soll, sagte ich, hör auf zu jammern, sagte er. Und dann sagte er: ich hab mir gerade bei blogg.de noch eins eingerichtet, dauert genau zwei Minuten, kannst Du auch. Nun denn. Zwei Fünf Minuten später hatte ich plötzlich ein Blog. Ich gucke mir das jetzt ein-zwei Wochen lang an, sagte der Herr Dahlmann, und dann wirste mal so richtig durchverlinkt, und ich wusste nicht, ob ich mich mehr davor fürchten soll, dass es keiner liest, oder davor, dass es jemand liest. Dann schrob ich eine Mail an meinen alten Freund Jens, psst, ich hab jetzt auch ein Blog, aber bitte noch nicht weitersagen, ich will erstmal gucken, ob ich das überhaupt hinkriege. Keine fünf Minuten später hatte er es ausgeplaudert, und so hatte ich die ersten Leser. Und dann kam der angekündigte Link bei Don, und es kamen noch mehr Leser, und plötzlich war ich Bloggerin.
Juppijäi! Ich habe wunderbare Menschen kennen gelernt, erst geballt beim Blogmich, dann so nach und nach noch mehr, es stimmt nämlich gar nicht, dass die Internetjunkies alle sozialgestört wären, und ich habe festgestellt, dass Leute sich fürs Übersetzen zu interessieren beginnen, weil sie hier mitlesen. Das ist großartig.
Überhaupt: so viele Leser! Das Schöne an Blogs ist ja, dass man sie nicht lesen muss, deswegen ist es vielleicht albern, mich bei meinen Lesern fürs Lesen zu bedanken, denn Ihr tut es ja freiwillig. Trotzdem: danke. Und danke für die großartigen Dinge, die manchmal in den Kommentaren passieren, danke fürs Mitdenken, wenn ich bei Übersetzungen feststecke, danke für Eure Hilfe, wenn ich mit der Technik nicht zurechtkomme, danke für die Geschenke über meinen Wunschzettel, hach, danke für alles (leider kann ich diesen Satz nicht mehr denken, ohne "Ihr dürft jetzt gehen" hinterherzudenken. Ihr sollt aber nicht gehen).

*wischt sich ein Tränchen aus dem Augenwinkel*