da Du keine Kommentare hast, muss es so gehen: ich möchte bitte ganz dringend auch wissen, wie man Ingwerlimonade macht. Im Winter trinke ich viele, viele Liter Ingwertee, der macht auch schön warm, aber im Sommer, ja eben. Da isses auch ohne Tee warm, wie geht Limonade? Einfach Ingwer in Sprudel legen?
Danke,
Deine Isa.

Es ist das literarische Ereignis des Jahres und vermutlich die übersetzerische Großtat des Jahrzehnts: Ulrich Blumenbach hat David Foster Wallaces „Unendlicher Spaß“ übersetzt, es ist soeben bei Kiepenheuer und Witsch herausgekommen. Tausendsechshundert Seiten. Die Feuilletons überschlagen sich, Ulrich wurde schon mit Preisen überschüttet, bevor das Buch überhaupt erschienen war, das Börsenblatt online bringt tatsächlich eine Uli-Blumenbach-Fotoklickstrecke, das Internet ist voll mit Hurrarufen – aber bisher lese ich hauptsächlich Freude, dass es DA ist. Aber hat es schon jemand gelesen? Komplett? Kann man das? Ich habe nämlich Angst vor diesem Buch. Ich meine, tausendsechshundert Seiten, davon schätzungsweise die Hälfte Fußnoten und ein Drittel Fremdwörter. Uli sagt, man kann. Andererseits sagt er, es sei leserfeindlich. Aber wenn er über dieses Buch spricht, an dessen Übersetzung er sechs Jahre lang gearbeitet hat, dann fangen seine Augen an zu leuchten, und es blubbert so aus ihm heraus – und jetzt falle mir niemand mit der Information in den Rücken, dass Uli immer leuchtet und blubbert, das weiß ich. Will sagen: der Mann ist nach sechs ungeheuer anstrengenden Jahren immer noch unendlich begeistert von diesem Roman, sodass ich denke, vielleicht sollte ich es doch versuchen.
Ki+Wi hat unter unendlicherspass eine Lesecommunity eingerichtet, in der 42 Autorinnen und Autoren – genauer gesagt: 6 Autorinnen und 36 Autoren, hust – in hundert Tagen eine Art Lesetagebuch führen. Da immerhin habe ich reingelesen, liest sich stellenweise sehr schön – eher wie Blogeinträge routinierter und begabter Schreiber, die zufällig und nebenbei alle gerade dieses Buch lesen.
Noch mehr interessante Links gibt es beim Verlag, unter anderem zu Ulis Dankesrede bei der Verleihung des Hieronymusrings.