Ha, genau, "Das Buch Mormon" habe ich ja auch noch - nie reingeguckt, ich weiß nicht mal, ob Teile davon mit der Bibel übereinstimmen oder ob das was komplett anderes ist.
(Und sobald ich einen kleinen Grund habe, sprich: ein entsprechendes Buch auf dem Tisch, kauf ich den Koran. Wobei. Könnte man auch einfach grundlos kaufen.)

Ächz, gerade entdeckt: man kann die Bibel nicht nur in viele Sprachen und Dialekte und immer wieder neu übersetzen, sondern auch ins politisch Korrekte: Die Bibel in gerechter Sprache.
Ach Du liebe Göttin!

Vielleicht ist dann endlich Schluss mit dieser ständigen Diskriminierung der Pharisäer.

Ich habe mich damit nicht weiter befasst, bin aber ganz fasziniert von der Abstrusität dieser Idee, einem so alten Werk aus so lang vergangener Zeit nachträglich etwas wie Emanzipiertheit (von allem Möglichen) aufzupfropfen, eine Errungenschaft der letzten hundert oder fünfzig oder zehn Jahre. Sehr strange.

Außerdem erstaunt mich die Ankündigung, da würde "ernst genommen, dass Jesus Jude war" - äh, vielleicht kenne ich mich nicht gut genug aus, aber hat das bisher irgendwer bezweifelt? Oder sonstwie "nicht ernst genommen"? Selbstverständlich war Jesus Jude, was denn sonst, steht doch auch in jeder Bibel immer wieder drin. INRI beispielsweise heißt Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesus von Nazareth, König der Juden), das steht auf soundsovielen Kruzifixen auf der ganzen Welt.

wurde in der kirchlichen Überlieferung weitgehend ausgeblendet und hat sich dann entsprechend auf Übersetzungen / Interpretationen ausgewirkt, z.B. auf die Sichtweise, wer die "Pharisäer" waren. Wenn sich die christliche Tradition darüber klar gewesen wäre, daß Jesus Jude war, dann hätte sich der christliche Antijudaismus erübrigt. Der ist nur dann denkbar, wenn das Judesein von Jesus ausgeblendet wird. Übrigens gibt es noch heute jede Menge Christen, die einen wie ein Auto anschauen, wenn man sagt, Jesus war Jude. Für die war Jesus der erste Christ.

Noch eine Anmerkung zu Tur Sinai:
Hier ist noch eine Bibelübersetzung englisch-hebräisch mit Soundfiles
http://bible.ort.org/books/torahd5.asp

Eine deutsche Version gibt es leider nicht im Netz sondern als CD-Rom. Man hat die Übersetzung von Tur-Sinai genommen.

Verstehe, vielen Dank.
Mir ist aus meiner katholischen Jugend der "König der Juden" so sehr im Hirn, dass ich es für selbstverständlich hielt, dass Jesus Jude war. Und vor allem dachte, das sei jedem klar.
"Der erste Christ" klingt seltsam, damit wäre er ja der erste Anhänger seiner selbst gewesen - um zu beurteilen, in wieweit das haltbar ist, bin ich theologisch zu wenig bewandert.
Der christliche Antisemitismus erklärt sich in seinen Anfängen sicher auch daraus, dass diejenigen, die Jesus gekreuzigt haben, ebenfalls Juden waren. Aber man kann doch deswegen nicht glauben, Jesus sei irgendwas anderes gewesen als Jude. Nun ja, vielleicht gehe ich davon aus, dass die Menschheit einigermaßen aufgeklärt sei, und das mag Wunschdenken sein. Ich kann mir schon vorstellen, dass die Kirche das jahrhundertelang unter den Teppich gekehrt hat, "König der Juden" hin oder her. Es soll ja auch immer noch Leute geben, die glauben, Maria sei Jungfrau gewesen.

Hey, und vielen Dank für den Link - sehr schön, endlich mal Hebräisch zu hören.

Es ist ja gerade der christliche Antijudaismus, der die Fehlwahrnehmung produziert hat, "die Juden" hätten Jesus umgebracht.
Das zieht sich durch die Geschichte des Christentums durch. Relativ aktuelles Beispiel: Der Film "die Passion Christi" von Mel Gibson.

Der Prozeß Jesu aus der Sicht des jüdischen Rechts:
http://www.juedisches-recht.de/Rechtsgeschichte-Jesu-Prozess.html

Ohgottogott, jetzt haben Sie mich ja voll erwischt. Die Römer waren ja auch noch da, ich sollte wohl mal wieder in der Bibel lesen. Peinlich.
Danke für den Link, bin jetzt halb durch aber nicht mehr richtig denkfähig, den Rest lese ich morgen. Ganz interessant jedenfalls, vielen Dank!