Mittwoch, 29. April 2009
Is a book
isabo,
10:29
Stefan Merill Block (Marcus Ingendaay): Wie ich mich einmal in alles verliebte Der Roman fängt so an: Das ist der Anfang des Romans und des ersten Kapitels. Dieses erste Kapitel heißt: „Wie ich mich einmal in alles verliebte“, und das ist ein guter Titel für das erste Kapitel, aber nicht für den Roman. Der Roman heißt im Original „The story of forgetting“, was vielleicht nicht besonders einfallsreich oder klangvoll ist, aber genau sagt, worum es geht. Allerdings bezweifle ich in der Tat, dass ich ein Buch mit dem Titel „Die Geschichte des Vergessens“ gekauft hätte. Oder? Weiß nicht. Das Cover jedenfalls lässt in Zusammenhang mit diesem Titel so was wie eine Teenie-Liebesgeschichte vermuten, was es nun überhaupt nicht ist.
blaumann,
29.04.09, 13:17
Wie heißt denn der Satz "seine Augen verengten sich zu zwei Schlitzen" auf Englisch?? ... Link
isabo,
29.04.09, 14:22
Keine Ahnung, meistens einfach "his eyes narrowed" oder sowas. ... Link
hora sexta,
02.05.09, 11:48
Oder ihm einen Platz zwischen Ernst Bloch und Boccaccio geben? Hm. Aber auch egal. ... Link
isabo,
03.05.09, 09:16
Habe ich auch drüber nachgedacht. Irgendwelche gesichteren Erkenntnisse, wo er hingehört? ... Link
hora sexta,
03.05.09, 10:16
Sie werden mich für einen schlimmen Erbsensortierer halten oder so. Aber "gesichtere Erkenntnisse" finde ich ja sehr sonntäglich :-) Nein, ich weiß auch nicht, ober der Mann nun das M. als zweiten Vornamen oder wie einen spanischen Doppelnamen pflegt... Na Hauptsache, Sie finden ihn wieder - lesen Sie Ihre Bücher auch gerne öfter als einmal? Und von Herrn Bjerg habe ich (leider) nun gar nichts im Regal. Das ist aber mal eine schöne Anregung. ... Link |
Online for 8161 days
Last modified: 06.06.24, 10:52 Status
Sie sind nicht angemeldet
... Anmelden
Main Menu
... Antville.org
Suche
Calendar
Kommentare
Zettel's Ingo Maurer Hallo,
ich habe Ihren Beitrag zur Zettel's-Lampe gefunden. Da ich sie gerne...
Christiane Thomaßen, vor 13 Jahren
endlich endlich setzt jemand ein
Zeichen gegen das ständige Aussterben schöner Wörter! Da bin ich...
federfee, vor 13 Jahren
Lassen Sie doch vielleicht mal
Ihr Assoziationsmodul überprüfen, das spielt ja geradezu verrückt. Das...
isabo, vor 13 Jahren
grosses Lob Liebe Isabo,
bin ueber Meike auf Dich gestossen und finde Deine Texte ganz...
LvO, vor 14 Jahren
Ha, wir haben auch nur
Fangen (hieß einfach "fanga") ohne so ein Hintertürchen gespielt....
Irene, vor 14 Jahren
Bin gerade erst über das
Interview gestolpert - für mich als Auch-Japanisch-Übersetzerin doppelt und...
frenja, vor 14 Jahren
Beide haben Fahnenmasten, der linke
und der rechte Nachbar. Und beide haben die Deutschlandfahnen...
croco, vor 14 Jahren
Ja. Ich habe aber erstens
Schimpfe bekommen für dieses wunderschöne, kühle, coole, elegante, heißgeliebte...
isabo, vor 14 Jahren
Gute Entscheidung. Trennung in beruflich
und privat ist unpraktisch (für alle Beteiligten) und wenig...
textundblog, vor 14 Jahren
ja ja ja!!! ES geht
es geht es geht!!! (aber halt ohne Editieren, wurscht!)...
g a g a, vor 14 Jahren
Ich GLAUBE, ich habe
das Captcha- Dings jetzt weggemacht. Kannst Du es nochmal veruschen?
isabo, vor 14 Jahren
|