"My brother was All-State in two sports."

Weiter erfahren wir leider nichts; weder über den Bruder, noch über die Sportarten. (Wir sind in den USA.)
Was war der Bruder? In zwei Sportarten in der Landesliga? Beziehungsweise hat er auf Bundesstaatenwettkämpfen gekämpft? Wie drückt man das aus?
Sagt man womöglich: "Er war in zwei Sportarten All-State"? "Er hat in zwei Sportarten All-State gespielt"? (Geht nicht, man "spielt" ja nicht alle Sportarten. Eiskunstlauf zum Beispiel.) "Er hat es in zwei Sportarten bis zu den All-States gebracht"? Jemand eine Ahnung?

"Mein Bruder gehörte in zwei Sportarten zur Nationalauswahl." ?

Hm. Ich kenne das nur als Bezeichnung aus dem Highschool-Sport. Also so was wie Landesauswahl bzw. Bundesauswahl. (Er war in zwei Sportarten in der Landes-/Bundesauswahl?)

Edit: Äh, vorher Kommentare lesen. *flööt*

Schüler/Studenten, die in ihren jeweiligen schulmannschaften erfolgreich sind, werden zu all-state mannschaft gewählt, meistens vom sport journalisten, abe rnicht nur. Auf diese art zusammengesetze mannschaften haben dann ihren eigenen tournier am ende der saison. Das kann alle sportarten sein, aber auch und sogar debattier team, chearleader etc.... Es sind einfach die Landesbesten gemeint. In Deinem Beispiel ist sowas wie "Mein Bruder war eine Sportskanone, bei zwei Sportarten auf Landesauswahlebene" gemeint.

Ich habe einen US-Kollegen gefragt: "All-State usually refers to high school sports. Each state has a governing body that runs the competitions, schedules, etc. In Massachusetts, for example, it is called the Massachusetts Interscholastic Athletics Association (MIAA). Every year, at the end of the season, the MIAA will pick a group of players from each sport who performed at the highest level, from the entire group of athletes in the state. So being named All-State usually means that you were recognized as one of the best performers in the state in your sport. It's usually a very small group of people... one "starter" and one "reserve" at each position. The National version of it is called All-American, and applies to both high school and college athletes.