Alles und jedes recherchiere ich im Internet, denke oft erstmal gar nicht daran, dass ich zu einem bestimmten Thema ja ein passendes Buch im Regal stehen habe, aber sobald es um Bibelzitate geht, gucke ich im Netz höchstens noch nach der genauen Fundstelle, und dann gehe ich hin und ziehe die Bibel aus dem Regal, erst die Einheitsübersetzung, alte Gewohnheit, ich bin katholisch, und lese die Stelle auf Papier, diesem schönen, dünnen Papier, und dann ziehe ich die andere Bibel aus dem Regal und lese die andere Übersetzung, Luther, die oft viel schöner ist. Jetzt ist für das aktuelle Buch eine dritte deutsche Übersetzung dazugekommen, Tur-Sinai, die ich nicht aus dem Regal ziehe, denn sie wohnt erstmal auf meinem Schreibtisch. Und dann die Englische, irgendwann für ein Pfund fünfzig im Charity Shop gekauft, King James, ledergebunden, Goldschnitt. Schön. Ich bin gar nicht religiös, aber meine kleine Bibelsammlung macht mir eine stille Freude.

[Da fällt mir mein Japanologie-Professor ein, bei dem wir Unterricht in Schriftsprache hatten, wo als Hausaufgabe einiges zu übersetzen war, unter anderem ein Bibelzitat, ich also Bibel gezückt, Zitat abgeschrieben, klar, ich bin ja faul. Alle anderen: rumgehampelt, selbst übersetzt. Professor: entsetzt, nicht von mir, sondern von den anderen. Wer hat eine Bibel zu Hause?, frug er, waren außer mir nur noch zwei, der Professor, selbst überhaupt nicht religiös, zum Rumpelstilzchen geworden, das geht nicht! Das ist das grundlegende Werk unserer Kultur! Außerdem stehen spannende Geschichten drin! Sehen Sie zu, dass Sie Bibeln im Schrank haben!]

[Und gleich noch ein Buchtipp hinterher: Meir Shalev: Der Sündenfall – ein Glücksfall? Alte Geschichten aus der Bibel neu erzählt. Deutsch von Ruth Melcer. Sehr schön zu lesen, manchmal - selten - ein bisschen gewollt witzig, aber was Shalev zum Beispiel über die Schöpfungsgeschichten in der Genesis sagt, ist hochinteressant, es ist so interessant, dass ich es vielleicht demnächst mal zusammenzufassen versuche. Ansonsten habe ich erst ein Drittel des Buches gelesen, empfehle es aber trotzdem schon mal.]

Ich habe eine sehr schöne CR-ROM geschenkt bekommen, und jetzt möchte mein Rechner "MAC OS 9.1 oder neuer" dafür haben, weil er "Classic" braucht. Ich hab "oder neuer", nämlich OS X, kriege die CD aber nicht gestartet, weil es "keinen Classic-Systemordner gibt".
Ist das normal, kann ich was tun, woher kriege ich "Classic", muss ich die CD zurückschicken? Weiß jemand, was das überhaupt ist? Dankedanke.